Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and the market rallied $13.50 per thousand board feet
Portuguese translation:
o mercado deu uma alta de USD$ 13.50 por mil pés lineares..
Added to glossary by
airmailrpl
Nov 13, 2010 03:08
13 yrs ago
English term
and the market rallied $13.50 per thousand board feet
English to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
well, it turned out the day I bought those last 20 contracts was the low in the market for a while and the market rallied $13.50 per thousand board feet in about a week. Somewhere around Philadelphia I had gotten about $50,000 of the $70,000 back.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | o mercado deu uma alta de USD$ 13.50 por mil pés lineares |
airmailrpl
|
Change log
Nov 13, 2010 03:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 13, 2010 23:06: Fabio Descalzi changed "Field" from "Art/Literary" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Investment / Securities"
Nov 18, 2010 13:35: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/849065">Ann Lee (X)'s</a> old entry - "and the market rallied $13.50 per thousand board feet"" to ""o mercado deu uma alta de USD$ 13.50 por mil pés lineares""
Proposed translations
4 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
o mercado deu uma alta de USD$ 13.50 por mil pés lineares
o mercado deu uma alta de USD$ 13.50 por mil pés lineares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...