Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blotting
Portuguese translation:
blotting
Added to glossary by
Maria Meneses
Jun 28, 2008 21:43
15 yrs ago
3 viewers *
English term
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
blotting
English to Portuguese
Medical
Genetics
métodos de análise
Sei que é um processo de análise e que consiste num método que transfere ADN, ARN ou proteínas para uma matriz, mas gostave de saber se há uma palavra portuguesa única.
A frase é: MMTV related sequences by were found by PCR and a sensitive blotting technique not only....
A frase é: MMTV related sequences by were found by PCR and a sensitive blotting technique not only....
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | blotting |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | Southern blot/transferência de DNA |
Mary Palmer
|
| 2 | absorção/obscurecimento |
Leniel Maccaferri
|
Proposed translations
+2
24 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
blotting
De um kudoz anterior:
Term: blotting
Reference: Engenharia genética,2001,Lidel, Lisboa, p.51
Regional Usage: utiliza-se o termo inglês
Fonte: IATE
Term: blotting
Reference: Engenharia genética,2001,Lidel, Lisboa, p.51
Regional Usage: utiliza-se o termo inglês
Fonte: IATE
Note from asker:
| Obrigada. Pensava já haver um termo em português |
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Domeniconi
39 mins
|
| agree |
Alexandra Gouveia
17 hrs
|
| neutral |
Luiz A. C. Paula
: Apesar de transferência não estar incorreto, o termo em inglês é o mais utilizado, se for Southern, Werstern ou Northern. Se for uma explicação, "o blotting bla bla bla" eu usaria tranferencia do RNA ou DNA para a membrana
1 day 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos em especial ao Salvador pela ajuda"
3 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
absorção/obscurecimento
absorção/obscurecimento
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-28 21:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
Biochemistry - a procedure in which proteins or nucleic acids separated on a gel are transferred directly to an immobilizing medium for identification.
Biochemistry - transfer by means of a blot.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-28 21:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
Biochemistry - a procedure in which proteins or nucleic acids separated on a gel are transferred directly to an immobilizing medium for identification.
Biochemistry - transfer by means of a blot.
Note from asker:
| Obrigada Leniel. |
21 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Southern blot/transferência de DNA
se diz "Southern Blot" em português também
http://pt.wikipedia.org/wiki/Southern_blot
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-06-28 22:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
"MÉTODO DE SOUTHERN BLOT"
http://pt.wikipedia.org/wiki/Southern_blot
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-06-28 22:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
"MÉTODO DE SOUTHERN BLOT"
Note from asker:
| Obrigada Elizabeth |
Peer comment(s):
| neutral |
Luiz A. C. Paula
: Apesar de transferência não estar incorreto, o termo em inglês é o mais utilizado, se for Southern, Werstern ou Northern. Se for uma explicação, "o blotting bla bla bla" eu usaria tranferencia do RNA ou DNA para a membrana
1 day 16 hrs
|
Discussion