Glossary entry (derived from question below)
English term
resin baked
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
resinado
Nylon resinado com injecção interna de poliuretano.
Parka com tecido exterior resinado a granito
http://www.aquasport.pt/?s=8&ss=23
http://www.vivasp.pt/main2/index.php?main_page=product_info&products_id=486
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
resina cozida
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
resina assada
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-28 21:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
BAKED= ASSADO
COOKED= COZIDO
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
revestidas com resina
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
processamento (ou tratamento, ou beneficiamento) com resina ao forno
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
acabamento resinado
- The cloth was coated with phenolic resin and epoxy resin, and then was baked. Our products are divided into two big types. On
category.madeinchina.com/trade_product_1/Phenolic-Resin-products.shtml -
- ... a marca apresentará peças que misturam náilon, com acabamento resinado ... inicial era quebrar paradigmas até então ditados ao guarda-roupa masculino. ...
itodas.uol.com.br/portal/beleza_e_moda/moda/fashion_rio/materia.itd.aspx?
- 25 jun. 2008 ... em temperaturas elevadas e a sofisticação do acabamento resinado. ... O fio é ideal para roupas de moda, praia, lingeries e esportivas. ...
www.maxpressnet.com.br/noticia.asp?TIPO=PA&SQINF=325337 - 35k
Discussion