Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dioxin like compounds
Portuguese translation:
compostos sob a forma de dioxina
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Nov 21, 2007 13:05
16 yrs ago
English term
dioxin like compounds
English to Portuguese
Other
Fisheries
contaminants
See Tables of MLs for PCB congeners and dioxin like compounds organophosphates, carbamates and pyrethroids
see Table of MLs for compounds
Compostos tipo dioxinas?
see Table of MLs for compounds
Compostos tipo dioxinas?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | compostos sob a forma de dioxina | Dolores Vázquez |
4 +3 | compostos semelhantes à dioxina | Marlene Curtis |
3 +1 | compostos parecidas a dioxinas | Michael Powers (PhD) |
Change log
Nov 21, 2007 15:13: María Leonor Acevedo-Miranda Created KOG entry
Nov 22, 2007 11:22: Dolores Vázquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61689">María Leonor Acevedo-Miranda's</a> old entry - "dioxin like compounds"" to ""compostos sob a forma de dioxina ""
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
compostos sob a forma de dioxina
OK
Peer comment(s):
agree |
ecf
22 mins
|
Obrigada.
|
|
agree |
Humberto Ribas
2 hrs
|
Obrigada.
|
|
agree |
Marlene Curtis
: Thanks H
9 hrs
|
Obrigada.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tal como eu indicava. Obrigada a todos"
+1
4 mins
compostos parecidas a dioxinas
Mike :)
+3
34 mins
compostos semelhantes à dioxina
"O Brasil, por exemplo, não produz diretamente nenhum dos doze compostos, ... moléculas estruturalmente semelhantes às dioxinas e tão tóxicas quanto elas. ..."
cdcc.sc.usp.br/ciencia/artigos/art_05/fimpoluente.html - 15k
cdcc.sc.usp.br/ciencia/artigos/art_05/fimpoluente.html - 15k
Peer comment(s):
agree |
airmailrpl
: -
21 mins
|
Thanks!
|
|
agree |
Humberto Ribas
1 hr
|
agree |
Dora Matos
8 hrs
|
Discussion