This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dioxin like compounds
Target Rating Points

Glossary entry

English term or phrase:

counting station

Portuguese translation:

mesa de voto

Added to glossary by ecf
Nov 21, 2007 13:42
16 yrs ago
1 viewer *
English term

counting station

English to Portuguese Other Engineering: Industrial Social Sciences
I am doing a translation related to elections; now I know polling station is translated: secção ou assembleia de voto but counting station could it be seccçao de contagem?
Proposed translations (Portuguese)
5 mesa de voto
5 +5 mesa apuradora (de votos)
4 estação de contagem (de votos)
3 mesa de contagem
Change log

Nov 23, 2007 08:54: ecf Created KOG entry

Discussion

Silvia Rebelo (asker) Nov 23, 2007:
Thank You Sorry, Ms. Elisabete Ferreira,

Thank you for your suggestion, it is in fact the closest response to what I had in mind.

Proposed translations

11 mins
Selected

mesa de voto

em português de Portugal
Reference:

http://www.stape.pt/eleiref/mesa.htm

http://www.cne.pt/index.cfm?sec=1001000000&step=2&letra=M&PalavraID=95

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thatnk you, this would be the closest response to what I am looking for. Kind Regardas, Sílvia Rebelo"
+5
6 mins

mesa apuradora (de votos)

Assunto: Transformação de Mesas Receptoras em Mesas Apuradoras ... à autorização do Tribunal Superior Eleitoral a contagem de votos pelas Mesas Receptoras. ...
www.tre-ap.gov.br/unidades/sejud/resoluc/res178.doc

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-21 13:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

Atuar como junta apuradora e nomear os membros das mesas apuradoras; ..... que efetuarão a contagem de votos das urnas liberadas pela Comissão, ...
www.dceunivates.com.br/pdf/regimento.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-21 13:49:55 GMT)
--------------------------------------------------

As Mesas Apuradoras decidirão as impugnações por maioria de votos (Código ... 18 - Para efeito de apuração e contagem de votos, no caso de dúvida quanto à ...
www.tre-rs.gov.br/down/0/Res068-92.doc
Peer comment(s):
agree pab2000
2 mins
Thanks, pab2000!
agree airmailrpl : -
27 mins
Thanks!
agree Humberto Ribas
1 hr
Thanks, Humberto!
agree Cristina Santos
8 hrs
Thanks, Cristina!
agree Mrs Wood
1 day 1 hr
Thanks, Mrs Wood!
Something went wrong...
10 mins

estação de contagem (de votos)

"Para o processo eleitoral suíço, a criptografia quântica feito pela id Quantique fará a segurança do link entre a estação de contagem de votos no centro de Genebra com o centro de dados nos subúrbios."
Something went wrong...
6 hrs

mesa de contagem

Sistemas de Votação Electrónica -- Protocolo das Assinaturas CegasO eleitor tem agora em sua posse votos assinados pela mesa de contagem que não contêm ... No fim da eleição são publicados os resultados, a lista dos votos ...
www.alunos.dcc.fc.up.pt/~c9807047/Criptografia/monografia_2... - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes

Sistemas de Votação Electrónica -- Envio de votos para a mesa de ...Envio de votos para a mesa de contagem. Esta é a última etapa de todo o processo de troca de mensagens. O eleitor escolhe qual a sua intenção de voto e ...
www.alunos.dcc.fc.up.pt/~c9807047/Criptografia/monografia_3... - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.alunos.dcc.fc.up.pt ]
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search