Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
added at the cloud
Portuguese translation:
acrescentada à nuvem
Added to glossary by
Matheus Chaud
Jul 26, 2019 21:56
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
added at
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
AI can be added at the cloud, or at the edge, to improve recognition.
Customers can add algorithm engines to their cloud server for larger applications.
=====================
Será que "can be added at the cloud" significa "can be added to the cloud"?
OU "added at" estaria indicando "no âmbito da nuvem"?
Qual é a opinião dos mestres?
Customers can add algorithm engines to their cloud server for larger applications.
=====================
Será que "can be added at the cloud" significa "can be added to the cloud"?
OU "added at" estaria indicando "no âmbito da nuvem"?
Qual é a opinião dos mestres?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | acrescentada na nuvem, no âmbito da nuvem |
Matheus Chaud
|
Change log
Jul 29, 2019 01:27: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "added at"" to ""acrescentada na nuvem, no âmbito da nuvem ""
Jul 29, 2019 01:29: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "added at the cloud"" to ""acrescentada na nuvem""
Proposed translations
+4
6 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
English term (edited):
added at cloud
Selected
acrescentada na nuvem, no âmbito da nuvem
Sim, Teresa, na nuvem, no âmbito da nuvem. Ou seja, será acrescentada àquilo que estiver armazenado na nuvem 😀
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitoobrigada, mestre
BOm domingo a todos vcs.
T."
Something went wrong...