Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"goodwill "
Portuguese translation:
reputação
Added to glossary by
cristina estanislau
Jun 18, 2007 10:33
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
"goodwill " in this sentence
English to Portuguese
Law/Patents
Advertising / Public Relations
It's a Licensing agreement.
"It is of utmost importance that the goodwill and image of quality associated by the public with the Licensed Properties be maintained and enhanced. Therefore, the Licensee agrees, as a condition to the grant of this license, to submit to the Licensor for the Licensor's written approval, all at the Licensee's expenses, before it commences to manufacture any of the Licensed Products, the following:"
"It is of utmost importance that the goodwill and image of quality associated by the public with the Licensed Properties be maintained and enhanced. Therefore, the Licensee agrees, as a condition to the grant of this license, to submit to the Licensor for the Licensor's written approval, all at the Licensee's expenses, before it commences to manufacture any of the Licensed Products, the following:"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | reputação |
cristina estanislau
|
Change log
Jun 19, 2007 18:25: cristina estanislau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2677">Cristina Serra's</a> old entry - ""goodwill " "" to ""reputação""
Proposed translations
+5
7 mins
cristina estanislau
Native in Portuguese
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
reputação
Goodwill
Valor não físico ou intangível e por isso contabilizado à parte, que expressa o valor da empresa para além do seu valor contabilístico ou do valor de venda dos seus activos, líquidos do seu passivo. O goodwill também se pode definir como a capacidade ou a potencialidade da empresa em gerar lucros.
Valor não físico ou intangível e por isso contabilizado à parte, que expressa o valor da empresa para além do seu valor contabilístico ou do valor de venda dos seus activos, líquidos do seu passivo. O goodwill também se pode definir como a capacidade ou a potencialidade da empresa em gerar lucros.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...