Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kit of parts
Bulgarian translation:
набор, комплект от съставки
Added to glossary by
Elenka Ganeva
Mar 23, 2006 09:25
18 yrs ago
English term
kit of parts
English to Bulgarian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Combined Therapy Against Tumors
... provides a product, otherwise referred to as kit of parts, comprising ... of formula (I) and a PK inhibitor, as a combined preparation for simultaneous, separate or sequential use in antitumor therapy.
Запозната съм с обясненията в "Examination Guidelines for Patent Applications relating to Medical Inventions in the UK Patent Office". HELP !
Предварително благодаря!
Запозната съм с обясненията в "Examination Guidelines for Patent Applications relating to Medical Inventions in the UK Patent Office". HELP !
Предварително благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | набор, комплект от съставки |
Peter Skipp
|
Proposed translations
5 hrs
Peter Skipp
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Your bilingual wordsmith
Native in: Bulgarian 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
набор, комплект от съставки
Declined
Става дума за комплект, състоящ се от отделните съставки. Вместо да са готово съчетани, по разни причини (трайност и др.) те се предоставят на потребителя във вид, в който той сам да си ги смеси.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-23 14:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
и в превод откъсът би изглеждал "... предоставя продукт, също така наричан набор от съставки, състоящ се от ..."
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-23 14:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
и в превод откъсът би изглеждал "... предоставя продукт, също така наричан набор от съставки, състоящ се от ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, once again!
... and sorry for the 3 years delay... better late than never..."
Discussion