Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brings reliable quality sun protection to the world
Arabic translation:
تحمل إلى العالم جودة الحماية من الشمس التي يمكن الاعتماد عليها
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Apr 1, 2010 08:22
14 yrs ago
English term
brings reliable quality sun protection to the world
English to Arabic
Other
Manufacturing
.
"It brings reliable quality sun protection to the world":
It is a description for sun protection product
It is a description for sun protection product
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تحمل إلى العالم جودة الحماية من الشمس التي يمكن الاعتماد عليها |
Nadia Ayoub
|
| 5 | تقدم للعالم حماية ذات كفائة موثوقة من الشمس |
Ali Alsaqqa
|
Change log
Apr 8, 2010 20:33: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
تحمل إلى العالم جودة الحماية من الشمس التي يمكن الاعتماد عليها
أو نوعية الحماية من الشمس
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Nadia.
I really like ur translation"
22 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
تقدم للعالم حماية ذات كفائة موثوقة من الشمس
well, does not need explanation I think.
Something went wrong...