This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vkladových listov
nezlučiteľné

Glossary entry

Slovak term or phrase:

účelového viazania

English translation:

earmarking

Added to glossary by Karel Kosman
Oct 4, 2020 15:38
3 yrs ago
11 viewers *
Slovak term

účelového viazania

Slovak to English Law/Patents Law: Contract(s)
spôsob preukázania dodržania účelového viazania poskytnutých nadačných prostriedkov,
Proposed translations (English)
3 earmarking
4 of assignation

Discussion

Stuart Hoskins Oct 4, 2020:
designated/restricted In the context of a foundation, perhaps explore "designated funds" (more likely) and "restricted funds". Another avenue might be "ring-fencing". In all cases I think you would have to rework the sentence.

Proposed translations

42 mins
Selected

earmarking

net

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-10-09 13:26:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins

of assignation

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search