Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stratified Newcombe 2-sided 95% confidence interval
Russian translation:
стратифицированный по методу Ньюкомба двусторонний 95% доверительный интервал
Added to glossary by
Elena Doroshenko
Apr 3, 2019 10:42
5 yrs ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
stratified Newcombe 2-sided 95% confidence interval
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Клинические исследования
The non-inferiority assessment will be based on the ***stratified Newcombe 2-sided 95% confidence interval (CI)*** for the difference in the proportions of patients with overall treatment successes, calculated as the rate in the ххх group minus that of the ххх group.
Есть ли русское название такого доверительного интервала? Не нашла упоминаний фамилии в русском интернете в данном контексте.
На английском много упоминаний:
Stratified Wilson and Newcombe Confidence Intervals for Multiple Binomial Proportions https://www.researchgate.net/publication/247807424_Stratifie...
Newcombe (1998) provides 11 methods for constructing confidence intervals for the difference of two independent
binomial proportions. https://www.lexjansen.com/wuss/2016/127_Final_Paper_PDF.pdf
The Newcombe method based on the Wilson score is a widely used method to calculate the confidence interval for
the difference in proportion (Newcombe, 1998). This method avoids aberrations and has better coverage properties. https://www.pharmasug.org/proceedings/2014/IB/PharmaSUG-2014...
Newcombe (1998b) conducted a comparative evaluation of eleven confidence interval methods. He recommended
that the modified Wilson score method be used instead of the Pearson Chi-Square or the Yate’s Corrected ChiSquare. https://ncss-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/themes/ncss/...
Здесь можно почитать о ДИ для различий в пропорциях, но искомые фамилия и метод постороения ДИ не упоминаются:
Статистический анализ данныхв медицинских исследованиях 11.1.4. Обнаружение различий в пропорциях двух групп на основе доверительных интервалов
https://www.researchgate.net/profile/Olga_Krasko/publication...
Похоже, что нужно сконструировать новый термин.
Есть ли русское название такого доверительного интервала? Не нашла упоминаний фамилии в русском интернете в данном контексте.
На английском много упоминаний:
Stratified Wilson and Newcombe Confidence Intervals for Multiple Binomial Proportions https://www.researchgate.net/publication/247807424_Stratifie...
Newcombe (1998) provides 11 methods for constructing confidence intervals for the difference of two independent
binomial proportions. https://www.lexjansen.com/wuss/2016/127_Final_Paper_PDF.pdf
The Newcombe method based on the Wilson score is a widely used method to calculate the confidence interval for
the difference in proportion (Newcombe, 1998). This method avoids aberrations and has better coverage properties. https://www.pharmasug.org/proceedings/2014/IB/PharmaSUG-2014...
Newcombe (1998b) conducted a comparative evaluation of eleven confidence interval methods. He recommended
that the modified Wilson score method be used instead of the Pearson Chi-Square or the Yate’s Corrected ChiSquare. https://ncss-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/themes/ncss/...
Здесь можно почитать о ДИ для различий в пропорциях, но искомые фамилия и метод постороения ДИ не упоминаются:
Статистический анализ данныхв медицинских исследованиях 11.1.4. Обнаружение различий в пропорциях двух групп на основе доверительных интервалов
https://www.researchgate.net/profile/Olga_Krasko/publication...
Похоже, что нужно сконструировать новый термин.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | стратифицированный по методу Ньюкомба двусторонний 95% доверительный интервал |
Igor_2006
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
стратифицированный по методу Ньюкомба двусторонний 95% доверительный интервал
Мне кажется, как написано, так и надо переводить.
Про метод Ньюкомба немало ссылок:
Сравнение эффективности лечения и безрецидивной выживаемости проводили, рассчитывая доверительный интервал для разности долей между группами по методу Ньюкомба – Уилсона (Newcombe & Wilson).
http://tinyurl.com/yy978eaw
Статистический анализ полученных результатов метаанализа предусматривал расчет 95% ДИ для долей (методом Клоппера—Пирсона) и для разницы долей (методом Ньюкомба) между двумя вариантами лечения.
https://www.mediasphera.ru/issues/dokazatelnaya-gastroentero...
Для оценки достоверности изменения частот встречаемости (долей) и сравнения долей применяли следующие показатели: критерий Хи-квадрат, точный критерий Фишера, точный доверительный интервал 95 % для разности долей по Ньюкомбу.
http://tinyurl.com/y6pfpphw
Стандартизированный размер эффекта по Ньюкомбу: 5N. Когда обе дисперсии равны ..., тогда AUC = 0 редуцируется до: ...
http://tinyurl.com/yxffkalw
Про метод Ньюкомба немало ссылок:
Сравнение эффективности лечения и безрецидивной выживаемости проводили, рассчитывая доверительный интервал для разности долей между группами по методу Ньюкомба – Уилсона (Newcombe & Wilson).
http://tinyurl.com/yy978eaw
Статистический анализ полученных результатов метаанализа предусматривал расчет 95% ДИ для долей (методом Клоппера—Пирсона) и для разницы долей (методом Ньюкомба) между двумя вариантами лечения.
https://www.mediasphera.ru/issues/dokazatelnaya-gastroentero...
Для оценки достоверности изменения частот встречаемости (долей) и сравнения долей применяли следующие показатели: критерий Хи-квадрат, точный критерий Фишера, точный доверительный интервал 95 % для разности долей по Ньюкомбу.
http://tinyurl.com/y6pfpphw
Стандартизированный размер эффекта по Ньюкомбу: 5N. Когда обе дисперсии равны ..., тогда AUC = 0 редуцируется до: ...
http://tinyurl.com/yxffkalw
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Игорь! Мой предварительный вариант очень похож на ваш, но мне гугл не выдал ни одной ссылки на русском, каких бы сочетаний ключевых слов я ему ни предлагала!"
Something went wrong...