English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Recreational drugs
Generally there is a reason why the heart is not pumping correctly. The vast majority of the time this is due to the heart muscle being damaged because it is getting a poor blood supply. This can happen after a heart attack, or when someone’s had high blood pressure, which has affected the heart. Other causes include:
• A virus has affected the efficiency of the heart
• The heart’s rhythm isn’t normal
• Genetically the heart is not structured as well as it should be
• The valves in the heart are damaged
• Excessive alcohol intake
• Recreational drugs
Mar 6, 2015 11:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United Kingdom
High quality translations in Spanish.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Drogas recreativas
United Kingdom
Your words in other words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 3 more.
drogas recreacionales
Buena suerte!
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
drogas estimulantes/psicoactivas/sintéticas
| agree |
Sury Castro
: Es drogas sicoactivas porque la marihuana es "recreational" pero no es sintética.
5 hrs
|
|
Gracias Sury... Tienes razón. Saludos
|
|
| agree |
MollyRose
: Not to compete by adding my own answer, I would say sustancias psicoactivas rather than drogas. I agree with M C Filgueira's note to Sandra.
4 days
|
Spain
EN>ES technical, economic, legal & more
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Something went wrong...