Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2009 13:31
15 yrs ago
English term
s.w.
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Batch feed mill
Main technical details
Intake, grain: 40 t/h (S.w. = 0.72)
Intake, meal products: 30-35 t/h (S.w. = 0.6)
Ready feed silos: 6x37 m3 = 8x 25 tons (S.w. = 0.65)
Raw material silo: volume: 67.2 m3/48.4 tons (S.w. = 0.72)
Дали е възможно да става въпрос за твърди отпадъци в този контекст?
Intake, grain: 40 t/h (S.w. = 0.72)
Intake, meal products: 30-35 t/h (S.w. = 0.6)
Ready feed silos: 6x37 m3 = 8x 25 tons (S.w. = 0.65)
Raw material silo: volume: 67.2 m3/48.4 tons (S.w. = 0.72)
Дали е възможно да става въпрос за твърди отпадъци в този контекст?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +7 | относително тегло |
Trufev
|
| 5 | относително тегло |
Daniel Petkov
|
Change log
Jan 10, 2009 06:13: Trufev Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
относително тегло
s.w. = specific weight
Peer comment(s):
| agree |
petkovw
8 mins
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
2 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Boyan Brezinsky
6 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Slaveya Dimitrova
6 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Zornitsa Antonova
9 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
21 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Daniel Petkov
: напълно съм съгласен
1 day 19 hrs
|
|
Благодаря
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 19 hrs
Daniel Petkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Fast, reliable, exact. Also an engineer
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
относително тегло
specific weight (s.w.) - относително тегло
по SI се измерва в N/m3
Не колега едва ли става дума за твърди отпадъци!
По скоро имате:
Intake, grain: 40 t/h (S.w. = 0.72) - Приемно устройство за пшеница(зърно) : 40 т/час (Относително тегло = 0,72
Intake, meal products: 30-35 t/h (S.w. = 0.6) - Приемно устройство за брашно груб помол 30 - 35 т/час (Относително тегло = 0,72
Ready feed silos: 6x37 m3 = 8x 25 tons (S.w. = 0.65) - Налични захранващи силози 6х37 m3 = 8x 25 тона (относително тегло = 0,65)
Raw material silo: volume: 67.2 m3/48.4 tons (S.w. = 0.72) - Силоз за необработен материал : обем 67,2 m3/48.4 тона ( относително тегло = 0,72)
Такива ми ти мелничарски истории колега!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-01-09 09:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
също може да се каже и едро смляно брашно(когато не е технически текста) или брашно едра (груба)фракция
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-01-09 09:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
Все пак съм работил в Института по Пшеницата и Слънчогледа ;)))
по SI се измерва в N/m3
Не колега едва ли става дума за твърди отпадъци!
По скоро имате:
Intake, grain: 40 t/h (S.w. = 0.72) - Приемно устройство за пшеница(зърно) : 40 т/час (Относително тегло = 0,72
Intake, meal products: 30-35 t/h (S.w. = 0.6) - Приемно устройство за брашно груб помол 30 - 35 т/час (Относително тегло = 0,72
Ready feed silos: 6x37 m3 = 8x 25 tons (S.w. = 0.65) - Налични захранващи силози 6х37 m3 = 8x 25 тона (относително тегло = 0,65)
Raw material silo: volume: 67.2 m3/48.4 tons (S.w. = 0.72) - Силоз за необработен материал : обем 67,2 m3/48.4 тона ( относително тегло = 0,72)
Такива ми ти мелничарски истории колега!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-01-09 09:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
също може да се каже и едро смляно брашно(когато не е технически текста) или брашно едра (груба)фракция
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-01-09 09:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
Все пак съм работил в Института по Пшеницата и Слънчогледа ;)))
Discussion