Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service position
Bulgarian translation:
работно положение
Added to glossary by
Trufev
Jul 26, 2008 11:43
15 yrs ago
English term
service position
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
crane
Gearboxes must be stored in their service position
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | работно положение |
Trufev
|
| 4 | позиция/положение за ремонт/сервиз |
natasha stoyanova
|
Change log
Jul 26, 2008 12:09: Trufev Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
работно положение
service position положение на ходу; положение в рабочем состоянии - Лингво 12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "много благодаря"
10 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
позиция/положение за ремонт/сервиз
-
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Това би отговаряло по-скоро на servicing position - положение за обслужване...
3 hrs
|
|
stored in service position според мене е по-скоро складиране/съхраняване за ремонт/сервиз
|
Something went wrong...