The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Architecture Translation Glossary

Spanish term		French translation
casa-cueva		maison troglodyte / maison troglodytique	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
castillete de agua		château d'eau
CATAS Y ENSAYOS DEL TERRENO		sondages et études du terrain
Cáscara		Ossature
cúpula de cañón		voûte en berceau	Marylène Piallat
Entered by: Marylène Piallat
celebraciones multitudinarias		de grandes fêtes/ soirées
chabolismo vertical		bidonvillisation des quartiers
chapas de aluminio onduladas por grados		tôle d'aluminium ondulée
ciudad alegre		ville joyeuse	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
claustro cartujo		chartreuse	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
columna toscaza		colonne toscane
como elementos definidores		comme éléments caracteristiques
contribuye a una de las postales más hermosas de Madrid		contribue à l'une des plus ravissantes visions/vues de carte postale de Madrid
coronamiento de piscinas desbordantes		margelle de piscines débordantes/couronnement du bassin de piscines à plage débordante
coronamiento ondulado		fronton en chapeau de gendarme	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
cortijo		(corps de) ferme
cotegrán		mortier cotegran
crestería		crête ajourée
Crucero (en este contexto)		Calvaire
cuarto de reja		pièce barreautée
cubo y torreón		tour ronde et bastion
cubos		tours
cuerpo interior		corps intérieur du bâtiment	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
curado		prise	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
de tosca factura		De facture grossière
deslizadores de plástico URGENTE		patins glisseurs en plastique
diagrama de momentos flectores		diagramme des moments fléchissants
diáfana		diaphane
diáfano		diaphane
dibujos de apoyo		plans de support	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
edificatorias - URGENT		[incorporation/s de bâtiments	liz askew
Entered by: liz askew
empaque		importance	Virginie T
Entered by: Virginie T
en arco de medio punto		arc en plein cintre
en contrapunto		en contrepoint
ENTRECUBIERTA		entresol
escala- Cómo escalar objetos...		comment mettrre les objets à l\'échelle
estancia alta		haute salle	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
fajeado y con luneto		garni(e) de bandeaux et percé(e) de lunettes
falsa		grenier
fábrica constructiva		maçonnerie de construction	Virginie T
Entered by: Virginie T

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »