The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din poloneză în engleză Tipărire şi editare Translation Glossary

poloneză term		engleză translation
Koronka kołkowa		filet lace
krep makulaturowy		recycled crepe paper
lakier offset matowy		coated offset matte
lakier punktowy UV		local UV varnish
lakier wybiórczy		spot varnish
makieta numeru		issue layout
maszyna do rozliczania banderol		excise label/stamp accounting machine
maszyna rolowa		web-fed rotary machine
Maszyny drukujące arkuszowe i rolowe		sheet printing presses, web printing presses
matches		zestawienia
matryca białkowa		duplicating stencil matrix
na ostro		with no trim allowance
naświecanie na płyty		plate imaging
naświetlarnia		imagesetting company
nadruk sitem		screen printing
nadział prasy		copy allocation / allocation of copies
nakład		circulation
niedodruk		faded print
niezrastrowane przejścia tonalne		unrastered tonal transitions
niskonakładowe		low print volumes
obieg pocztowy		postal circulation
obsługa redakcyjna		editorial services
offset z gotowych plików		offset printing from print-ready files	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
okładka lakierowana jednostronnie		cover from one-sided coated paper
oklejka		casewrap
oklejka całopapierowa		paper binding
opaskiwanie		strapping
Operator DTP		DTP operator
opracowanie		compilation
opracowanie tekstów		(text) compiled by
oprawa bliskoczesna		contemporary binding
oprawa zeszytowa		wire stitch binding
papier w rolach o nawojach 200 mb(.)		paper in 200 m rolls
pasmo kontrolne		control strips
picture framer		ramiarz
pierwszy dodruk		second printing of the first edition
pismo w negatywie/pozytywie		positive/negative print
plansza		print(ing) sheet
ploter		(cutting) plotter
początkowy vs końcowy		initial vs final

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »