The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polonais vers anglais Droit (général) Translation Glossary

polonais term		anglais translation
a/a		file
a/a		ad acta
aa.		(to) file, ad acta
abonament miesięczny		monthly retainer fee
absolutorium		discharge
absolutorium z wykonywania obowiązków		acknowledgement of the fulfilment of duties
Access Oncology		wiecprezes ds. globalnego ustalania cen i marketingu w firmie ACCESS Oncology, Inc.
ACNOTE		Acceptance Note	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Ad zarzutu 1		Re: Claim 1/ Allegation
ad. 1		Re 1
administracja porządkowo-reglamentacyjna (policyjna)		law enforcement and regulatory administration
administracyjna reglamentacja dzialanosci gospodarczej		(Regulations and) Administrative Control of Business Activity	Lota
Entered by: Lota
Adnotacje o ustaniu, unieważnieniu lub separacji małżeństwa		annotations about dissolution, annulment of marriage or separation.	Gabriela Miklińska
Entered by: Gabriela Miklińska
adres pobytu		current (residential) address
adres zameldowania, zamieszkania lub pobytu		address of permanent residence, residence or stay
adresat		target audience
adresat prawa		law's addressee, addressee of a law
adwokat z urzędu		public defender (in US)
agencja ochrony		property protection agency; security (guard) agency
Agreement to Term		zgoda/umowa dot. warunku
aka zgromadzone przy księdze wieczystej		documents enclosed with the land and mortgage register
akcept		accepted / received
akcja kurierska		call-up to active duty courier campaign
akcje uprawniające do wykonania ... głosów na WZ		voting shares
akcjonariusz większościowy		controlling shareholder/majority shareholder
akt		deed
akt lokacyjny		incorporation charter
Akt mianowania		act of appointment
akt notarialny pełnomocnictwa		Power of Attorney in the form of a notarial deed
akt oskarżenia		indictment
akt oskarżenia o przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego		indictment	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
akt oskarżenia skierowany przeciwko niemu do sądu		indictment against him to be considered by the court
akt poświadczenia dziedziczenia		deed of succession certification
akt poświadczenia dziedziczenia		deed of succession certification
akt podustawowy (rozporządzenie)		3 opcje
akt powszechnie obowiązujący		binding legislation
akt pozorny		(administrative) act / decision having no legal effect
akt przekazania		deed of transfer/conveyance/assignment / handover certificate
akt wykonawczy		executive act
akt wykonawczy		secondary legislation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 90
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 90 Next »