The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Management Translation Glossary

German term		French translation
Leistungsentwicklungsprozess		processus de développement des performances
Leistungsverbund		pôle de services / prestations
Leitungsspanne		Effectif sous responsabilité directe
Linienverantwortung		responsabilité hiérachique
Lohncouvert		fiche/bulletin de paie
Maßnahmen-Controlling		contrôle des mesures à prendre
Maßnahmencontrolling		contrôle des actions à entreprendre / des moyens d'action
Managementbegehung		visite du management / des gestionnaires
Mandatsführung		exécution du mandat/du cahier des charges
Material -Rückschub		retour à l'atelier ou chez le fabricant
Materialfreigabe		validation de l\'article
Mängel in der Qualitätsgewährleistung		carences dans le processus d'assurance qualité
mit vertretbarem Aufwand		au moyen / dans le cadre d'efforts raisonnables
Mitarbeiterverantwortung		responsable/responsabilité du personnel
mittelständig geprägt		culture entrepreneuriale proche de/assimilable à celle des PME
Muss - Soll - Kann		impératif - essentiel - optionnel
nachgeführt (adj.)		mis à jour / actualisé
nachvertragliche Synergien heben		favoriser/développer les synergies post-contractuelles	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Nachweis der Zielerreichbarkeit		preuve de faisabilité des objectifs
neue Zeichen setzen		poser de nouveaux jalons	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Nutzerbeziehung		relation du client/utilisateur à l'entreprise
OE Einkauf		Organisationseinheit - unité d'organisation
organisationsweit		à l'ensemble de l'organisation
Partnerveranstaltung		manifestation en co-partenariat
Patent-, Lizenz-Vertriebs		vente de brevets/ de licences
phasenweise		progressif / par étapes / par phases
Projekterfahrung		expérience acquise au cours de nos projets/ en matière de projets
Projektwürdigkeit		viabilité d'un projet
Prozessschnittstelle		interface du processus
Resultat- und Ergebnisverantwortung		responsabilité des résultats
schlankes Unternehmen		entreprise légère, aux structures légères
schnelldrehend		à rotation rapide
Schreiberkonferenz		Conférence (suisse) des chanceliers d'Etat
Selbstaktivierung		autoactivation
Servicegänge		interventions de maintenance
sich schleichend einstellende Fehlentwicklungen		les dysfonctionnements insidieux
sinnstiftend		qui crée du sens
sozial und gesellschaftlich		social/de société
Stabsfunktionen		fonctions de la direction générale	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Statutarische Geschäfte		affaires statutaires

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »