This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Spanisch Psychologie Translation Glossary

Englisch term Spanisch translation
despite protestations to the contrary aunque alardea de lo contrario
Destruction as a cause of coming into being La destrucción como parte integral / impulso de la creación
desyncrhony asincronía
development coach formador/capacitador para el desarrollo/crecimiento personal
development of more precise targets of treatment desarrollo de objetivos más específicos en el tratamiento
developmental skills destrezas de desarollo
developmentally retarded retrasado en su desarrollo
deviant behavior conducta desviada, comportamiento anormal
diagnostic labelling etiquetado diagnóstico
diagnostic workups estudios intensivos de diagnostico
Did it take much to get (make) you mad? tomaba mucho hacerte enojar?
didn’t want to undergo the emotional ordeal prefería evitar el trauma/disgusto emocional
differential diagnóstico diferencial
Entered by: Maria Elena Martinez
difficult to penetrate difícil de entender (en este contexto)
difficulty of choice No saber por qual decidirse
dirty sex sexo sucio
dirty, underhanded way of fighting Esa manía de pelear tan repugnante y deshonesta
disability preventing interview (con una) discapacidad que imposibilite/ haga imposible la entrevista
disconfirmation desconfirmación
Entered by: Maria Elena Martinez
discordant monozygotic (MZ) twin design diseño de gemelos monocigóticos discordantes (MZ)
Entered by: SandraV
discount it quitarse el mérito
discrete trial training entrenamiento de ensayos discretos
Entered by: Maria Elena Martinez
disorder-specific and medication clinical pathways asignados a distintas vías clínicas según tipo de trastorno y medicamentos
Entered by: SandraV
DISORDERED CHARACTER persona/individuo con trastorno de carácter
disparaging (remarks) denigrantes
Entered by: Yaotl Altan
displacement activity actividad de desplazamiento
Disruptive Behavior Disorder Trastorno del comportamiento disruptivo (TCD)
disruptive impulse control and conduct disorder trastorno disruptivo, de control de impulsos y de la conducta
disruptiveness developmental trajectory trayectoria de conducta disruptiva durante esta etapa de desarrollo
disthymia distimia
distractibility by self -generated thoughts capacidad de distraerse por / con pensamientos propios / por / con el pensamiento propio
disturbed character los caracteres trastornados // los trastornos del carácter
do a lot of “responding" (investing) "responder" (invertir) mucho
DOB. (contexto!!) Fecha de nacimiento
doctor shop ir de médico en médico
Does that seem like average intelligence? ¡Como si eso fuera una inteligencia corriente!
domain campo / área
Entered by: Rafael Molina Pulgar
domain campo; área
doppelganger doppelgänger
dose-trend analysis análisis de tendencia de dosis
Entered by: Gerardo Comino
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search