The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Spanisch Produktion/Fertigung Translation Glossary

Englisch term		Spanisch translation
finite tasks		tareas limitadas

First line supervisor farming, fishing, or forestry workers		supervisor de primera línea de trabajadores agrícolas, pesqueros o forestales

first-time pass rate		índice de aprobación a la primera/primera aprobación

fixture industry		industria de instalaciones fijas (artefactos fijos, aparatos, dispositivos, accesorios)

flange mounted packing gland		prensaestopas montado sobre un pie o una base

Flash Effect		efecto de centelleo/flameo

Flasher		simulador solar

flashing; edge seepage...		formación de rebabas	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
Flees		vellón

flip top		cubierta movible

Flipper		expulsor o sistema de rechazo

Flipping sash		Ventana guillotina basculante

floater		empleado "comodín"

floating pin		pin flotante

flow rack		estante deslizante

flow wrap label		etiqueta de envoltura continua

Fluid Bed Dry		secado en lecho fluidizado

Fluidiser blowing out powder		el fluidizador expulsa polvo

flush feed/ flushing		el flujo forzado/ chorro

flush lines		lineas de lavado

flushing		purgando

foam liner		sello de espuma	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
follow along		(ejercicios) prácticos

follow-up machines		máquinas complementarias

Food-safe Coatings		revestimientos no-tóxicos (para los alimentos)

foot handle		palanca de 4 pies

foot printing		plantillas de impresión

footprint		espacio (o espacio ocupado o superficie ocupada)

for many briefs		Por muchas razones	Noelia Ruiz Pérez
Entered by: Noelia Ruiz Pérez
for particular purpose limitation of liability.		restricción de responsabilidad para un fin específico

for use with		Se utiliza con (los siguientes modelos)

force stand		banco de fuerza

fore hearth		antehogar

Foreign Access Central Tracking System (FACTS) (USA)		sistema de rastreo central de acceso externo

forming plow		ranura formadora

foundry manufacturing		industria de la fundición

framing members		miembros estructurales	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
freeze clamps		abrazaderas de congelación

French tube		tubos franceses	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
frisé		frisé

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...