The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Spanish translation
unendingly		ininterrumpidamente/por siempre/eternamente
unhandled		no manejado / no manipulado
uniform across process variation and temperature		uniformes a pesar de variaciones durante la fabricación y en la temperatura (ambiente/de trabajo)	megane_wang
Entered by: megane_wang
unity current gain frequency		Frecuencia de ganancia unitaria de corriente
unix shares		Recursos compartidos de Unix
unlicensed spectrum interfaces		interfaces del espectro no licenciadas
unpatched software		software o programas sin parches de seguridad
unwitting		incauto
up and out		capaz de escalar linealmente/de forma lineal
up stream		en sentido contrario / sentido ascendente
up the ante		complicar el asunto más aun
update field		campo de actualización
upgrade		actualizar	Marta Alfonso Perales
Entered by: Marta Alfonso Perales
Upgrade-Proof Customizations		personalizaciones no actualizables	Anna Queralt
Entered by: Anna Queralt
upon errors		al producirse un error
upscaling		aumentar la capacidad	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
upstream breaker		Fusible aguas arriba	Natalia Pedrosa
Entered by: Natalia Pedrosa
Upvotes		Votos a favor
urban/system governance		gobierno urbano/de sistemas
URL scraper		redireccionador web
URL wildcard		URL con caracteres comodín
usage statements		enunciados sobre el uso/la utilización
USB protective cap		Capuchón protector del USB
USB stick		dispositivo USB
USB Thumb Port		Puerto USB	Alan Gardiner
Entered by: Alan Gardiner
use case traction		caso(s) de uso (que se ha/n) impuesto
Use of third parties to host data (confidentiality & ownership)		Uso de terceros para el almacenamiento de datos ( confidencialidad y propiedad)
Use Stand-In		usar imagen de prueba
Use Text-In OSD		para visualización por pantalla, utilice la función de ingreso de texto	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
use this setting to ...		use esta configuración para...	C. Aaron Palomino
Entered by: C. Aaron Palomino
used to be King of the Mountain		Solían ser líderes indiscutibles [Reyes de la Montaña]
Useful provider		Se proporcionan útiles soluciones de proveedores listas para usar...
user abort		suspensión / cancelación /interrupción del usuario
User Acceptance outputs		Resultados de la aceptación por parte de los usuarios
user adoption data		Datos de registro del usuario
User friendly		(muy) accesible
User maint		modo usuario/modo mantenimiento
user setup		configuración de los usuarios
User-facing Web		Aplicación Web que utiliza el usuario
user-facing web services		servicios web para el usuario

• « Previous
• 1
• ...
• 81
• 82
• 83
• 84
• 85
• 86
• 87
• 88
• 89
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Next »