This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > hiszpański Motoryzacja/samochody Translation Glossary

angielski term hiszpański translation
wall to wall (radio de giro) externo
Entered by: Francisco Herrerias
wallet key llave de emergencia
warm battery Pre-calentar baterías de...
Warm End Break corrida inicial del extremo caliente
wash coat/wash coating recubrimiento por inmersión (washcoating)
washer cushion arandela de amortiguación
water feed pad hoja abrasiva para lijado en húmedo
water jet cut corte con chorro de agua
water-cooled bearing jackets (camisas de) cojinetes/rodamientos enfriados por agua
Watt's linkage Varillaje de suspensión trasera Watt.
wave clutch embrague con disco ondulado de acero (en cajas automáticas)
wavy brake disc disco de freno lobulado
weak chain cadena débil/poco resistente
wear debris restos ocasionados por el desgaste (partículas de desgaste)
Wear Life Items elementos consumibles
weather crack fisura debida al clima
Web Based Training (WBT) Capacitación vía web / basada en la web
WEBB cinturón de seguridad
Weight nut Tuerca de contrapeso
Entered by: Noemi Carrera
weld bead cordón de soldadura
welded through soldadura con penetración total
Welder Máquina de soldar, soldador
wellnut (o well-nut) remache de tuerca ciego
were overrun of the engine retardo en la respuesta al acelerador
Wet Brake freno húmedo/freno en baño de aceite
Wet fill capacity capacidad
wet-sleeve design diseño de camisa
wheel rueda(s)
wheel and pipe floss limpiador de microfibra
Entered by: Martin Boyd
wheel arch liner forro del paso de rueda
wheel bearing journal shoulder [in this context] espaldón de la espiga de la rueda
wheel choks bloques/cuñas/calzas (para impedir el movimiento) de las ruedas
wheel cover Embellecedor
wheel excavator Excavadora de ruedas
Wheel flares protectores / molduras para salpicadera
wheel indent abolladura/mella/hundimiento en la llanta/goma/rueda
wheel loader cargador de neumáticos
wheel mounts bujes/cubos/cojinetes/mozos/rotores de rueda
wheel pilot bosses pernos/tetones guía de la rueda
wheel pointers Indicador de tuerca floja
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search