This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term Spanish translation
Post-it note nota adhesiva
postcolonial discourse el discurso poscolonial
pouring puddles and acrylic sheets para derramar charcos y para utilizar en láminas acrílicas
Entered by: EirTranslations
pouring vessels vasijas de libaciones
Prancing los corredores se exhibirán en las calles / harán gala de su entusiasmo - deportividad...
prehensible-looking presumiblemente fáciles (en este contexto)
prescient presciente
print plate placa/plancha de impresión
printmaking student estudiante/aprendiz de grabado
PRINTS Gráfica/Obra gráfica
prior to curtain up (or just "curtain") antes del inicio de la función
produced (en este contexto) producido / presentado / realizado
Professor in Fine Art and Transcultural Studies Profesor (Catedrático) en Artes Plásticas y Estudios Transculturales
profil perdu perfil perdido
properties of matter propiedades de la materia
Entered by: Yaotl Altan
Proportional divider compás de proporción
provides surface \'\'tooth\'\' crea una superficie mordiente/fijadora
Entered by: EirTranslations
public-schooled, tight-voweled fustiness. sin ese aire obsoleto/anticuado que dan una educación elitista y una pronunciación afectada
pull snug but not tight tire (del hilo) sin tensar demasiado
punch impacto
puzzle un misterio
quilting class clases de confección de colchas / edredones de retazos
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Quilting Guild Asociación de acolchadores
Quilting hoops and frames aros y bastidores (para hacer acolchados a mano)
Quilting the pieces in place acolchar las piezas para fijarlas
rabbet groove ranura/muesca rebajada
rabbit wire malla de alambre para conejos
Radical disability arts practices prácticas artísticas realizadas por inválidos radicales
Entered by: Elvia Rodriguez
rag paper papel de trapo
Ragged edges orillas deshilachadas / no rematadas
rags-to-rock-to-riches tale de obreros a millonarios a través del rock
rasp lima (escofina, raspador)
raw canvas lienzo crudo
Entered by: EirTranslations
raw canvas lienzo crudo
Entered by: Narcis Lozano Drago
raw edge borde sin rematar
reach out evolucionar
reclamation yards "mercadillos/rastrillos/mercados de la pulga"
Entered by: eski
recording artist artista de un sello discográfico
red calcium lake, blue aluminum lake ... laca roja de calcio, laca azul de aluminio...
Red Rider in the Hood Caperucito en el barrio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search