The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al español Agricultura Translation Glossary

inglés term		español translation
rolling cultivator		sembradora rodante

root crops, fodder crops		cultivos de raíz, cultivos forrajeros

root galling		agallamiento	Rosa Diez Tagarro
Entered by: Rosa Diez Tagarro
root lodging		encamado / vuelco de la raíz

root-setting		desarrollo de la raíz	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
rootball		cepellón	Mónica Belén Colacilli
Entered by: Mónica Belén Colacilli
roots affectation index		índice de daño a las raíces

roots module index		índice del informe de las raíces

rosette habit		con hábito de roseta / de hábito arrosetado

rotary topper		desmochadora-segadora

rototill		pasar el rotavator

rough rice		arroz con cáscara	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
round tomatoes		tomates redondos	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
ROW WIDTH AND PLANT POPULATION		ancho de los surcos y plantaciones

royalty paid planting material		las regalías pagadas por el material sembrado	Viviana Paddrik
Entered by: Viviana Paddrik
running sales		ventas de artículos en promoción/liquidación

safe for beneficials		seguro para organismos benéficos

Sample Safety Program for Horse Farms		Modelo del Programa de Seguridad para Granjas (o criaderos) de Caballos

sap fruits		frutas jugosas

saw board		cartar tablas

scheduling coefficient		coeficiente de programación (del riego)

scion seed		semilla del injerto

Scotch pine		pino escocés

screening		tamizado o cribado	C. Aaron Palomino
Entered by: C. Aaron Palomino
secuestro de activos		sequestration of biological assets	patinba
Entered by: patinba
Seed fork		"seed to fork" "de la semilla al tenedor/ plato"	Viviana Paddrik
Entered by: Viviana Paddrik
seed rank		Placa calibradora

seed shaft		eje de siembra

seed tratment of grains		tratamiento de semillas de granos

seedbed warming		calentamiento del lecho de siembra

seedbeds		semilleros	Laura T.
Entered by: Laura T.
Seeds and starts		semillas y plantones	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
self-rooting		de autoenraizamiento

selling at the farm gate		de forma directa (sin intermediarios)

semillas con alto poder germinativo		seeds with high germination rates

separate calibration cottons		Algodón/algodones de diferente calibre/grosor

septic drain field		área de drenaje del tanque séptico

seral		serial

service activities		actividades de servicios

set aside		retirada de tierras de la produccion

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...