The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Russian translation
single application framework		единая платформа приложений
single standalone bulkhead conversion		модульный проходной соединитель с однократным преобразованием
single-managed		с централизованным управлением
sinking application		приложение-получатель (данных)	Irina Levchenko
Entered by: Irina Levchenko
site level		Предоставить сетевую/системную диаграмму на уровне строительной площадки	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
site locations		подразделение
site tools		Инструменты]
Sitewide		Сквозная ссылка
sketched out in a fieldbook		отражены в полевом журнале
slam-bam, monitor it ma'am		тяп-ляп и готово / раз, два и готово
slate form		моноблок с сенсорным экраном
sliding mean time“ smoothing.		сглаживание временного ряда методом скользящего среднего	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
slip and slide edit		редактирование сдвигом и смещением
slip-ring		механизм с контактными кольцами
slivers of the alloy		чешуйки сплава
slow clock		Режим замедленной синхронизации
small public exponent		низкая открытая экспонента / низкое значение открытой экспоненты
small weather system		здесь: районы с неблагоприятными метеоусловиями
smart algorythm		Интеллектуальный алгоритм
smart performance with a boost		интеллектуальная производительность
SME		предметный эксперт
smil message		Synchronized Multimedia Integration Language message
SMS 2003 site system		система узла SMS 2003
SMS site components		компоненты узла SMS
SOA Middleware		ПО промежуточного слоя для решения с сервис-ориентированной архитектурой	Irina Levchenko
Entered by: Irina Levchenko
social calendars		организуют свою жизнь
socket connection		сокетное соединение
soft asserts		слабые утверждения	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
software design		проект программного обеспечения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
software visible cores		ядра, с возможностью программного управления
SoH, SoH-R		состояние работоспособности, отклик о состоянии работоспособности
sole/dual authority		единоличное/совместное администрирование
Solid State Drive		твердотельный накопитель (SSD)	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
Solution Brief		Краткое изложение технического решения
source and recording navigation systems		навигационная система-источник и навигационная система-приемник
source or object		в форме исходного кода или объектного/исполняемого кода	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
source technology		Проекты технологического развития, ориентированные на промышленность
sources should correlate for a useful comparison		источники должны коррелировать для успешного сравнения
sourcing application		приложение-источник (данных)
spacewriting		стенография

• « Previous
• 1
• ...
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 ... Page 39 Next »