The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		Russian translation
energywatch		энергостраж
Entity List of Proliferation Concern		cписок лиц, представляющих опасность с точки зрения распространения (оружия массового поражения)
European Baltic Committee		Балтийский комитет Европейской федерации транспортников (ЕФТ)
European Structural Integrity Society (ESIS)		Европейское общество конструкционной прочности (ESIS)	Natalie
Entered by: Natalie
evidence based principles		правила/принципы, основанные на доказательствах/доказательной медицине
Exporter of Record Status		статус официального экспортёра
F.lli Amaducci		Фрателли Амадуччи	Konstantin Chernoukhov
Entered by: Konstantin Chernoukhov
Family Service and Disaster Welfare Inquiry		Восстановление семейных связей после стихийного бедствия
FAQs (in context)		пояснения к содержанию (рамочных соглашений Safe Harbor Frameworks)
field and desk research programme		программа исследований в полевых и кабинетных условиях
financial arrangements		механизм финансирования
focal person		координатор
forced and compulsory labour		подневольный и принудительный труд
forward/backward citation		прямое/обратное цитирование
Framework Contract Commission		задание на подготовку (и заключение) рамочного договора
fueled by		подогреваемого	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
fulfilling the health potential		Использовать (имеющийся) потенциал здоровья
games play themselves out		игры заканчиваются
global benefit strategy		стратегия глобального благоприятствования
Global Heriatge Union		Международное Объединение «Наследие»
growth nodes		узлы / центры / узловые точки роста	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
historical and / or preliterate cultures		в примитивном и/или дописьменном обществе
HOME-COOKED YOUTH ACTION		молодежный проект собственного приготовления
hours of work enforcement		затраты времени на... (имплементацию, правоприменение и т.д., по ситуации)
HPMP		план поэтапного отказа от ГХФУ (гидрохлорфторуглеродов)	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Humanitarian Questionnaire		вопросник / список вопросов / вопросы по (относительно) личной ситуации
in all sovereignty		суверенно определять	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
input		(энерго)носители
inputs/outputs		ресурсовложения/результаты
institutional abuse		жестокое обращение в учреждениях
Institutions and Development: at the Nexus of Global Change		общественные институты в развитии:взаимосвязь с изменениями в мире
international and national languages		национальные языки и языки межнационального общения
International Donor Agencies		Международные агентства/ институты/ организации доноры/ спонсоры
International Organization Immunities Act		Акт о привилегиях, льготах и иммунитете международных организаций
Intersun Global UV Project		ИНТЕРСАН: Международный проект ВОЗ по изучению влияния ультафиолетового излучения на здоровье человека	Larissa Dinsley
Entered by: Larissa Dinsley
investing in people		инвестиции в человеческий потенциал	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
investment and non-investment aspects		инвестиционные и иные аспекты
Iranian Interest Section		Отдел интересов Ирана
Joint nuclear task force		Группа ядерного планирования
JSC and JMC		Объединенный комитет по отбору и Объединенный комитет по контролю	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »