The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers russe Ordinateurs : logiciels Translation Glossary

anglais term		russe translation
High-level feature areas		высокоуровневые функциональные области
high-line input		вход повышенного напряжения
high-performance gaming		игры с высокими системными требованиями
high-visibility listings		выдача на первых страницах/позициях (поисковика)/топ выдачи
highlight carousel		круговое меню
highlights one of the three bonus game darts		подсвечивает/зажигает один из трех дротиков для получения бонусной игры
highly intelligent file		файл высокой/повышенной информативности	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
host the software for its customers		разместить ПО на своем оборудовании и предоставить клиентам доступ к нему	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Host topmost window on connection with Guest		при соединении с клиентом разместить окно программы поверх других окон
host-based storage replication		репликация системы (м.б. ресурсов-?) хранения на уровне хоста (м.б. узла, сервера -?)
How should I choose which horse to back?		Как выбрать лошадь, на которую делать ставку?
how the cable is to be realized		как должна быть реализована структура (или конструкция) кабеля
how-to documentation		Инструкции
Hull Steel		корпусная сталь
Human readable text		буквенно-цифровой текст
hydrated instance		восстановленный экземпляр
Hydro Air Gap		Воздушный зазор гидрогенератора
I/O Device Promotion		аварийное переключение устройств ввода-вывода
ICT		ICT = Information and Communication Technology Информационные и коммуникационные технологии	Nikita Kobrin
Entered by: Nikita Kobrin
Idem		Та же (версия)
Ident Parts		взаимозаменяемые части	Pavel Nikonorkin
Entered by: Pavel Nikonorkin
identifiable factors		идентифицируемые факторы
if the Engineering Base Maintenance licence is activated		после активации лицензии на поддержку инженерной базы данных
If the process is found to be running, it is stopped.		... выполняется ...
if this then that programming		программирование в стиле "если - то"
Illustration hot spots		иллюстрации со ссылками (хотспоты)	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
image based tailing		функция последовательного слежения
immersive experience		эффект присутствия
implement a parameter to 2 significant digits		настроить параметр с точностью до двух значачих цифр
implement upselling algorithms		применить методы апселлинга
IMS database		СУБД IMS
in a single article		в одном пакете с другим продуктом
in both on-demand or installed modalities		в установленном виде либо с возможностью установки при первом вызове	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
in breach of contract		(действует) в нарушение договора
In no other way should it be possible		Не должно быть никакого другого способа быстрее обработать какой-либо из этих запросов.
in place		на месте	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
in reference to StarBoard License Key		следующие параметры/данные лицензионного ключа StarBoard
In the DNS console, expand the local name server		в консоли DNS откройте локальный сервер имен
In the full administrative token		При полном административном маркере пользователя
in the migration process to another server		в процессе переноса на другой сервер

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 28 Next »