The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى روماني الأعمال\التجارة عموما Translation Glossary

أنجليزي term		روماني translation
offshore company		societate/companie (de tip) offshore
on a back charge basis		pe / in baza unor plati compensatorii
on and off trade market performance		randamentul de piata la punctele de vanzare si la domiciliul clientului
On Desk Control and H/O Units Desk		biroul de control intern
on the move		au o mare mobilitate(globala)/sunt in perpetua miscare/se deplaseaza in intreaga lume/actioneaza la nivel global/in migratie con
on-account invoice		factura in vederea unei plati partiale
one-firm agent		mandatar exclusiv
one-stop shop services		servicii furnizate din aceeaşi locaţie
open/ blanket purchase order		comandă deschisă	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
operation		afacere, activitate, operaţiune	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
operation supervisor		coordonator operatiuni
opportunity cost of cash		cost de oportunitate al deţinerii de lichidităţi
optioneering		evaluarea/analiza optiunilor (strategice)
order manifest		centralizator comenzi livrate
organizational fit		compatibilitate/potrivire organizaţională
organizational functions		funcții organizaționale	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
organizational research		cercetare organizaţională/studiu organizaţional
orginated		provenit
orphan business		filiala fara importanta strategica
out of range		nu se încadrează în parametri
OUTCOME		rezultat final
outcome-to-objectives		determinarea obiectivelor prin prisma rezultatelor dorite
outlandis		("outland IS") declaratie (fiscala) privind veniturile din strainatate
outsourcing / outsourcer		externalizare/furnizor extern de servicii
outstanding shares		actiuni (aflate) in circulatie	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
over-the-counter derivatives		instrumente (financiare) derivate over the counter (necotate la bursa)	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
overfulfillment		depăşire
owner managed firm		companie administrată de proprietar
ownership interest		participare
panelists		VORBITORI / PREZENTATORI
paper-proof sample		spalt/proba de tipar
passage of risk and title		transmiterea riscurilor şi a titlului
passsing of on inquiries		transmiterea/ comunicarea solicitarilor de date sau referinte
pay chance		posibilitatea de plată	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
payment in lieu of notice		plata preavizului
Peaks and troughs		valori maxime si minime
people & culture department		Departamentul de Resurse Umane și Cultură Corporativă
Performance Fee High Watermark		comisionul de performanță la limita superioară de referință	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
performance of a loan		executarea unui imprumut
Permitting Assistant		COORDONATOR/asistent/tehnician de proiect (permise, avize și acorduri)

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 18 Next »