The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în portugheză Inginerie (general) Translation Glossary

engleză term		portugheză translation
cipher lock		fecho de código/de segredo

circumferencial seam		costura circunferencial	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
Circumferential Drilling Machine		furadeira circunferencial

clad light gauge steel frame		estrutura de aco revestido leve

cladding		revestimento

clamp pin		grampo

Clamping fixture		dispositivo de aperto

claw		"bombas de vácuo de" garras

clean cutting		corte limpo

clean room		sala limpa	CSimao
Entered by: CSimao
clean-agent		agente de limpeza

clean/flush out lines		linhas de limpeza / lavagem

Clear Zone		area de escape (na faixa de domínio)

Clearance pad plate		Placa de espaçamento/separação do apoio/descanso

Cleat		suporte / plataforma de apoio	Rui Sousa
Entered by: Rui Sousa
Close Coupled (Pump)		com acoplamento curto

closed header system		sistema de coletor fechado	Fabíola Medeiros
Entered by: Fabíola Medeiros
closed loop controlled mould opening		abertura de molde (matriz) de controlo automático

CLUTCH AIR-HIGH		(luz da pressão de) ar da embreagem: alta	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
clutch face		superfície da embreagem; face da embreagem	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Coal feed lines		linhas de alimentação de carvão

coal tar pitch		Alcatrão de hulha - destilado

coast, coasting		girar livremente (sem tração) até a parada total, "na banguela", por inércia	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
coil		serpentina

COIL COATINGS		revestimento para bobinas

coked		coqueificado; apresentando coqueificação

Collapse the process independent Layout tree		desmantelar a árvore de arranjos independentes de processos

collar azimuth		azimute do colar	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
collet		pinça de fixação	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Colly		embalagem/pacote

COM jack		terminal COM

combed shims		calços serrilhados

combined sewer overflow		descarga de esgotos combinados

combing machine		pentedeadeira

combustible construction		estruturas inflamáveis	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
combustible fuel		combustível

come along/jack		guincho manual catracado

come-alongs		esticador / tensor

comes on the dash		se acender no painel

Commercial Development Records		arquivos/registros das alterações comerciais

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...