The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Portuguese葡萄牙语 电脑：硬件 Translation Glossary

English英语 term		Portuguese葡萄牙语 translation
pinpointing		analisador (de qualidade de energia)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
plotter		plotter
plugin		extensão
Plus on		sobretudo, principalmente. Acresce que, (no caso de orçamentos limitados...)
pocket		compartimento
polling (fax)		recepção seletiva de fax; recepção polling
Port monitor		monitor de porta
power based backup		backup de energia (sistema de reserva de energia)
power button		botão de acionamento (botão ligar/desligar)	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
Power Consumption with 24 Workloads		Consumo de energia com 24 cargas de trabalho
Power cycle hard		ciclagem da alimentação p/hard
Power cycle soft		ciclagem da alimentação p/soft
power light		luz indicadora
power options		opções de energia	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
power scalability		escalabilidade da energia	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Primary teaching certification		licenciatura para lecionar no ensino fundamental
Printed too lightly		Impressão muito clara
product-strength implementation of EFI		implementação mais poderosa da EFI
prominent speaking roles		palestras importantes
proprietary		(o que for) proprietário
pull up		ter acesso, alcançar
push towards the edge		levar à borda da rede
Putting one together		montagem
Q-Learning algorith		algoritmo Q-Learning
QF1		qf1
rack slide		trilho do rack, guia do rack
Rage on		vá em frente, vai com tudo
Raid Striping		divisão de dados em blocos pelo sistema RAID	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Rails		rails/vias
re-stripe		segmentar novamente
Read-through cache		read-through cache/cache read-through
Readers’ Choice Awards		readers’ choice awards
real estate		espaço físico
record product roadmaps		(planos da XXX para) registrar produtos em roteiros
red hot		na velocidade máxima..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Redriver Card		placa ReDriver/recontroladora/repetidora IC/recondicionadora de sinais
reduzed thermals		temperaturas mais baixas
Regeneration of Static & Dust Attraction		regeneração/renovação da atracção de estática e pó	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
relay harness		chicote do relé
reliable beyond a fault		confiabilidade sem falhas; confiabilidade comprovada	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »