The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Other Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
Minister of State		държавен министър
moldbase		основа/база на матрица	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Multi-Microphone-System Audio Scope		мултимикрофонен аудиоскоп; аудиоскоп с многомикрофонна система
multiple view, digital subtraction angiography		дигитална субтракционна ангиография с множествени (много) изгледи	Emilia Balke
Entered by: Emilia Balke
my foot		моят крак/моя крак // кракът ми/крака ми	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
NA being minor		неприложимо [/не се изисква] лицето е непълнолетно	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
no recourse to public funds		без право на достъп до публични средства
non-reliance		отказ от (правото на) доверяване на информацията / (клауза за гаранции и ангажименти)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
not a fiduciary		не е доверено лице / няма доверителни задължения	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
nothing will result in GS becoming		нищо няма да доведе до това GS да стане (доверено лице)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
ocky strap/octopus strap		еластичновъже с куки, ластик за багажник, ластик с куки
on case by case basis		индивидуално/персонално/за всеки отделен случай	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
on the route tanker-tanker		по маршрута танкер - танкер/ по маршрута от танкер до танкер	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
operational status contacts		контакти за работното състояние	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
originals		оригинали
Oxo spinner		Пъзел с въртящи се части
pad		пад
pad power switch		превключвател/ключ на пада
Parameter Set		набор от параметри	Elena Aleksandrova
Entered by: Elena Aleksandrova
pending such appointment		до това назначаване
petroleum		(в случая) нефтопродукти
Phenol red		фенолно червено	Trufev
Entered by: Trufev
pin seam		щифтово съединение (шев)
plunger		вакуум за отпушване на канали
Police Standard Response motorcycle certificate		свидетелство за стандартно/средно [ниво на] управление на мотоциклет от полицаи	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Political military officer		служител на Бюрото за военно-политически въпроси
poster paper		доклад-постер / постер	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Pre-Standard		предварителен стандарт
Presidency in office		действащо председателство	Yavor Dimitrov
Entered by: Yavor Dimitrov
preventive resource		специалист/служител по превенция/профилактика/охрана
procrastinator		вечно отлагащият човек
progress on refining fitness check		напредък по проверката за пригодност в сектора на рафинирането
Prohibitions Officer		Инспектор, безопасност на автомобилния транспорт	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
Project Financing		финансиране на проект/проектофинансиране	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
provisional sum		сума за непредвидени разходи
pulling things together on a shoe string		едвам/на косъм/като по чудо успявате да (направите нещо); с последни/върховни усилия	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
radiopaque marker catheter		катетър с рентгеноконтрастен маркер	Emilia Balke
Entered by: Emilia Balke
Rallying cry		вдъхновяващ вик
reconstruction collimation		колимация на реконструкцията	Emilia Balke
Entered by: Emilia Balke
reformulated fuels		подобрени горива	Trufev
Entered by: Trufev

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »