The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al árabe Derecho: (general) Translation Glossary

inglés term		árabe translation
CAST Prize		جائزة مجلس التقنية والعلوم الزراعية
causable		مسببة
causation and scienter		السببية والقصد
cause them		توصي بإدراجهم
causes of action		أسباب التقاضي	Ali Alawadi
Entered by: Ali Alawadi
cautioned and told the reason		حذرته وأخبرته بسبب القبض عليه	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
CBS		لجنة النظم الأساسية
CC Comments		الملاحظات المرفقة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Cease and desist letter		خطاب التوقف والامتناع
ceases to exist or does not operate		لم تعد قائمة أو توقفت عن النشاط	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
censorious laws		قوانين الرقابة	ABDESSAMAD BINAOUI
Entered by: ABDESSAMAD BINAOUI
Central Adoption Registry		السجل المركزي للتبني	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Central Court of Petty Sessions		محكمة الجنح المركزية
central file maintenance		الإدارة المركزية لحفظ الملفات	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Certificate of Competency		شهادة أهلية/جدارة
CERTIFICATE OF EXECUTION OF SERVICE		شهادة تنفيذ الخدمة	Ramzan Nizam
Entered by: Ramzan Nizam
Certificate of Filing		شهادة الأرشفة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
certificate of formation		شهادة تأسيس أو إنشاء الشركة
CERTIFICATE OF GROUNDS		شهادة تخصيص أراضٍ	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
certificate of service		شهادة التسليم/التبليغ
certification		شهادة
Certification Programme and Mark		برنامج وعلامة اعتماد	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
certified hospitality housekeeping executive		مدير تنفيذي معتمد لشؤون الضيافة الفندقية
certiorari		الأمر القضائيّ بإعادة نظر الدعوى أمام محكمة من درجة أقل	Shazly
Entered by: Shazly
chain immigration		الهجرة العائلية
Chamber Magistrates		مرشدون قضائيون، مرشدو شؤون قضائية
Chancery division		محکمة شانسري
Chancery of State		مستشارية الدولة/مكتب المستشار للحكومة المحلية/مستشارية الكانتون
Chapter 15 Petition		عريضة/طلب/التماس بموجب الفصل 15 من قانون الإفلاس
charge for		رسوم تركيب (تنصيب) النظام والتدريب	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
charged with an offence		وجهت إليه التهمة بإرتكاب جريمة/ اتهم بارتكاب جريمة
charging		ألزمت المدعى المصروفات
charging basis		أساس تقاضي الأتعاب (الرسوم)/ أساس تحصيل الأتعاب (الرسوم) -
Charitable Contribution Authorization Manual		مساهمة خيرية
Charity Tribunal		المحكمة الخيرية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
chattel		المنقولات
Chief of Party		chief of the delegation = رئيس الوفد او رئيس البعثة
child abuse		إيذاء الأطفال، الإساءة للأطفال
Child Advocate		مناصر لحقوق الأطفال
Child Care Provider		المتكفل برعاية الطفل	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 54
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 54 Next »