Working languages:
English to Portuguese
Teodoro Novack Netto
Audiovisual Translation Specialist

Canoinhas, Santa Catarina, Brazil
Local time: 06:08 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider

SDL: http://www.sdl.com/certified/1fbb5b05-49ac-41ab-abca-dce051a25bc0?_ga=2.62251759.290821927.1594669746-1146783830.1594669746

Brasillis:

Subtitling: https://www.dropbox.com/s/oxupydqg8ox7zrw/Subtitling.pdf?dl=0
Video game localization: https://www.dropbox.com/s/0nlcqp10tu923ie/Video%20Game%20Localization.pdf?dl=0
SDL Trados Studio: https://www.dropbox.com/s/5y8mgsobhnrkymw/SDL%20Trados%20Studio.pdf?dl=0
Proofreading: https://www.dropbox.com/s/s70qq4n1zy449uy/Proofreading.pdf?dl=0
Translation for dubbing: https://www.dropbox.com/s/3s6jygjp6qi4xot/Translation%20for%20Dubbing.pdf?dl=0
Legal translation: https://www.dropbox.com/s/h5h43an2mur8azx/Legal%20Translation.pdf?dl=0
Medical translation: https://www.dropbox.com/s/3b2gik0y2kb8gu8/Medical%20Translation.pdf?dl=0


ProZ:

Challenges and Difficulties You Will Find in Sports Subtitling: http://videos.proz.com/videos/challenges-and-difficulties-you-will-find-in-sports-subtitling-114
Creativity in Video Games Localization: http://videos.proz.com/videos/video-games-localization-103-creativity-in-video-game-localization-538
How to Become an Efficient Proofreader: http://videos.proz.com/videos/how-to-become-an-efficient-proofreader-132
Web Localisation: http://videos.proz.com/videos/web-localisation-techniques-and-tips-440
Copywriting for Translators: http://videos.proz.com/videos/copywriting-for-translators-49






More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs