What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Procedures for a customer support team, EN-RU, 5500w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 5500 words
  • Business/Commerce (general), IT
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

LQA and functional testing of a training course in business ethics, EN-RU


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Business/Commerce (general), Education / Pedagogy
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Another product launch presentation (cosmetics), FR-RU, 1000w


Cool!

1 userI Do That



  • French to Russian
  • 1000 words
  • Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

A huge web-site update for an IT leader (fintech), EN-RU, 10k words


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 10000 words
  • IT, Finance (general)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Editing a new corporate course on business ethics, EN-RU, 3k words


Cool!

1 userI Do That



  • English to Russian
  • 3000 words
  • Business/Commerce (general)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Business cases for an IT leader — subtitles for videos, EN-RU, 500w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 500 words
  • Business/Commerce (general)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

A couple of business cases for a leading IT company. EN-RU, 1800w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1800 words
  • IT, Business/Commerce (general)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

New launch presentation for a cosmetics company, FR-RU, 1500w


Cool!

I Do That



  • French to Russian
  • 1500 words
  • Cosmetics, Beauty
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Overview of SaaS applications, EN-RU, 1500w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1500 words
  • Cloud Computing
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Volunteering at Amara.org. Creating subtitles for a video on gender diversity. EN-RU, 7 video mins


Cool!

I Do That



  • English to Russian
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Editing a corporate newsletter, EN-RU, 1500w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1500 words
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Volunteering: creating RU subtitles for a video on transgender kids. EN-RU, 5 video mins.

Transgender, Social support, Gender identity


Cool!

I Do That



  • English to Russian
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Going on with my subtitling certification...


Cool!

I Do That



Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Proud to translate a monthly newsletter for a global food company, EN-RU, 1500 words


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1500 words
  • Business/Commerce (general), Corporate, Newsletter
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

A small training module on corporate criminal offense, EN-RU (MTPE), 3k words


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3000 words
  • Business/Commerce (general), Training, Corporate
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Onboarding presentation for new hires of a snacking producer (editing), EN-RU, 3k words


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3000 words
  • Business/Commerce (general), HR
(edited)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Volunteering at Amara.org. Creating subtitles for a video on assisted technology. EN-RU, 10 video mins


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Accessibility
  • Amara
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Continue mastering subtitling today.


Cool!

I Do That



Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Sales training (fashion), EN-RU, 2k words

Fashion, Leather, Sales, Merchandising


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Sales, Education / Pedagogy
  • Trados Studio
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

One more course to edit (on diversity, equity and inclusion), EN-RU, 8k words

Diversity, inclusion, code of conduct


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 8000 words
  • Business/Commerce (general)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Editing a big course on business ethics, EN-RU, 11k words

Business ethics, Code of conduct


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 11000 words
  • Business/Commerce (general), Education / Pedagogy
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Some translation quality control work today. Making this world better))


Cool!

I Do That



Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Timecoding, RU, 30 audio mins, Subtitle Edit


Cool!

I Do That



  • Russian
  • Mining & Minerals / Gems
  • Subtitle Edit
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

A short leaflet for osteoporosis patients, EN-RU, 750w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 750 words
  • Medical: Health Care
  • memoQ
(edited)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Starting a subtitling certification course at GoSub


Cool!

I Do That



Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Low season is a good time to learn something new. Mastering subtitling today.


Cool!

I Do That



Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Some guides for internal sales tools (IT), EN-RU, 3,5k words


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3500 words
  • IT, Sales
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Some small sales training materials (IT), EN-RU, 1000w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1000 words
  • IT, Business/Commerce (general)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Training materials for sales representatives, EN-RU, 7k words


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 7000 words
  • Business/Commerce (general)
  • Trados Studio
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Another educational video on dermal cosmetics. Now about how metals affect our skin. EN transcription + EN-RU translation. 6700w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 6700 words
  • Cosmetics, Beauty, Chemistry, Chem Sci/Eng
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Workforce Planning Guide, EN-RU, 5000w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 5000 words
  • Business/Commerce (general)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

New hires onboarding guide, EN-RU, 3500w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3500 words
  • Business/Commerce (general)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Educational video on antioxidant cosmetics, transcription + EN-RU translation, 8k words


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 8300 words
  • Cosmetics, Beauty
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Corporate info on reporting policy violations, EN-RU, 1400w


Cool!

1 userI Do That



  • English to Russian
  • 1400 words
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Sales training materials (electronic devices), EN-RU, 4000w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4000 words
  • Marketing / Market Research, Education / Pedagogy
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Luxury beds, advertising copy. EN-RU, 350w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 350 words
  • Marketing / Market Research
replied from ProZ.com at 16:56 Mar 15, 2022:

I love beds.....

Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Info and advice for cancer patients about how to deal with the difficult moments of the treatment, like pain or depression. EN-RU, 4000w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4000 words
  • Psychology, Medical: Health Care
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Business newsletter: How to keep calm during crises, EN-RU, 600w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 600 words
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Info leaflet on gender and gender identity, EN-RU, 4000w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4000 words
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Marketing leaflet for a packaging producer, EN-RU, 1000w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1000 words
  • Business/Commerce (general), Engineering (general)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Assessing test translations (GDPR and privacy), EN-RU, 10h


Cool!

I Do That



  • English to Russian
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Marketing copy for a farming tech provider, EN-RU, 250w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 250 words
  • Agriculture
(edited)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Skin analysis tool (cosmetics), EN-RU, 7k words


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 7000 words
(edited)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Health tips during pregnancy, EN-RU, 1300w


Cool!

1 userI Do That



  • English to Russian
  • 1300 words
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Just finished a batch of partner training materials for an e-commerce platform, EN-RU, 22k words


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 22000 words
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Corporate newsletter on inclusive workspace, EN-RU, 1800w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1800 words
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

A marketing PDF for a workflow management system, EN-RU, 1600w


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1600 words
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Customer emails (templates), airline


Cool!

I Do That



  • French to Russian
  • 3500 words
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

UI localization, remote learning platform, EN-RU, 700w


Cool!

I Do That



Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Just finished a bundle of training materials on inclusion. EN-RU, 2k words


Cool!

I Do That