Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Texts for a website of tourism in the north of France (FR-ES) Just finished a 20,000 words Data centre and Call centre IT document Just finished the translation (FR>ES, 5,500 wds) of a presentation of a Natural Language method and tool for the telecom industry 'Biomorphism goes international' Picasso's art article 
(отредактировано) Translation of a video interview for Erasmus Mundus course on Drug's Harm Reduction Just finished a French into Spanisn translation of a Temporary employment tender and contract for a French multinational
Proofreading mobile games transcreation (marketing) materials for Supercell Supercell's mobile games marketing materials, Facebook quizzes, Welding technical contents Waiting for the translators to finish some marketing materials for Clash of Clans (Supercell mobile game) in order to proofread the target texts (1000 wds). Translating some hunting Leica optics catalogues (30,000 wds in batches). In between jobs, I am collaborating with an NGO working in Syria, transcribing and translating reports. |
