Member since Oct '22

Working languages:
Arabic to English
Arabic to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
hanan abdallah
Audiovisual Translator/ ARB>PTBR

Brazil
Local time: 08:52 -03 (GMT-3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Born in Lebanon and currently living in Brazil.

Audiovisual translator, mainly in subtitling and dubbing for TV, film and streaming services.

I can translate and time video files using online subtitling tools based on each client's guidelines.

Besides audiovisual translation, I have a BA in Radio TV Film, a diploma in cinematic arts, have directed an award winning documentary and worked in the media industry.

Certified audiovisual translator in Arabic-Brazilian Portuguese-English-Spanish.

Language pairs: EN<>PTBR / ARB>PTBR / ARB>ENG.


Keywords: audiovisual translator, Portuguese, Arabic, English


Profile last updated
May 30, 2023