Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 14 '12 eng>esl SKU Mix Targets objetivos de la mezcla de unidades en stock pro closed ok - May 9 '11 eng>esl GLOBAL VAT RECOVERY LIMITED Global Vat Recovery Limited pro closed no - Mar 11 '10 eng>esl East German Swimmer (with mustache) como nadador de Alemania Oriental, pero con bigotes pro closed ok - Aug 11 '09 eng>esl call-in employee empleado convocado (a trabajar) pro closed no - Aug 11 '09 eng>esl gentrify renovar/mejorar los barrios / ciudades pro closed ok - Jul 29 '09 eng>esl bond expiry date fecha de vencimiento del bono/ de los bonos pro just_closed no - Jul 29 '09 eng>esl the impinging world mundo que nos afecta / que incide en nosotros pro closed ok 4 Jul 29 '09 eng>esl The actual plus forecast estimate cost to complete direct cost los costos ciertos/reales más el costo estimado proyectado para completar los costos directos pro closed no NP Jul 27 '09 eng>esl nationally syndicated radio network. red nacional de radios asociadas easy just_closed no - Jul 20 '09 eng>esl Trade lane pricing precios de rutas comerciales pro open no NP Jul 17 '09 eng>esl Petition Information Management Service (PIMS) servicio de gestión de la información sobre solicitudes pro closed no 4 Jul 16 '09 eng>esl cast to a vector volcar a un vector pro closed ok - Jul 16 '09 eng>esl highest five-year return on equity el más alto retorno a cinco años sobre el capital pro just_closed ok - Jul 14 '09 eng>esl FLP/ SD ver explicación pro just_closed no 4 Jul 9 '09 eng>esl accelerate through that turn acelerar en la curva pro closed ok - Jul 9 '09 eng>esl are hereby terminated and have no further force and effect se rescinden en este documento y no dejan de estar vigentes pro closed no - Jul 8 '09 eng>esl is rolling está en marcha pro just_closed no 4 Jul 7 '09 eng>esl with higher precision mapping to very long ranges con un mapeo de mayor precisión a mayor alcance pro closed no - Jul 6 '09 eng>esl leading value creation dirigir/liderar la creación de valor pro open no - Jul 1 '09 eng>esl time-by-condition tiempo en función de/según/de acuerdo con la condición pro closed ok - Jun 25 '09 eng>esl hottest properties éxito de taquilla easy closed ok - Jun 25 '09 eng>esl Point Persons referentes pro closed no - Jun 25 '09 eng>esl opt out info información sobre las opciones no seleccionadas/aceptadas/elegidas pro closed ok - Jun 25 '09 eng>esl ANER: per PPP ver explicación pro just_closed no 4 Jun 25 '09 eng>esl ... prominently and horizontally indicated before the charge (el costo) debe aparecer resaltado en forma claramente visible pro closed ok - Jun 17 '09 eng>esl unleashed liberado pro closed ok - Jun 17 '09 eng>esl quoted from Juris citado en/por la ley pro closed ok - Jun 17 '09 eng>esl ride paseo (en auto/moto/bicicleta/tren/ a caballo) pro closed ok - Jun 16 '09 eng>esl collapsed business borders traspasado las fronteras comerciales pro closed ok - Jun 15 '09 eng>esl Protect your furniture from life’s little spills proteja su mobiliario de los pequeños derrames /pequeñas salpicarudas /manchas cotidianos/as pro closed ok - Jun 12 '09 eng>esl Grantor (por favor leer) otorgante/fideicomitente (ver) pro closed no NP Jun 11 '09 eng>esl idiopathic cardiac hypertrophy hipertrofía cardiaca idiopática pro just_closed no 4 Jun 11 '09 eng>esl INITIAL ON SITE TRAINING capacitación inicial en su establecimiento / local easy closed no 4 Jun 5 '09 eng>esl To use Recall (in this conext) repetir ciclo pro closed ok - Jun 2 '09 eng>esl slice and dice hacerla papilla pro closed no 4 Jun 2 '09 eng>esl O.R. No. número oficial de registro easy closed no - Jun 2 '09 eng>esl Nonparent Child Custody tutela de menores pro closed ok NP Jun 1 '09 eng>esl Building Bench construir/armar el equipo sucesor /la siguiente generación easy closed no - May 25 '09 eng>esl integrated dashboard cuadro de mando integral pro just_closed no 4 May 24 '09 eng>esl New budget/plan load transactions transacciones de carga del nuevo presupuesto/plan pro closed no 3 May 20 '09 eng>esl Must pass through applicable scope without kinking debe pasar por la dimensión/el espacio disponible/aplicable sin hacer torsión pro closed ok - May 20 '09 eng>esl Shaft Tensile eje de tensión pro closed ok - May 20 '09 eng>esl This is union time we're talking about here. no vamos a hacer horas extras, ¿o sí? pro closed ok - May 20 '09 eng>esl Since an arrest record may be established after this inquiry... dado que puede agregarse un registro de arresto luego de esta consulta... pro closed ok 4 May 20 '09 eng>esl spindle shaped glottal closure cierre de la glotis en forma de huso pro closed ok 4 May 19 '09 eng>esl home emergency emergencias domésticas pro closed no - May 19 '09 eng>esl anxieties of his own tenía sus propias preocupaciones pro closed ok - May 15 '09 eng>esl accrual of the cause of action configurar / configurada la causa del litigio/de la demanda /el derecho pro closed ok 4 May 15 '09 eng>esl Shortfall Notification Amount monto de déficit notificado /cantidad adeudada notificada pro closed no - May 15 '09 eng>esl rolled backwards contabilizada a la fecha de corte / cese de producción pro closed ok Asked | Open questions | Answered