Arbeitssprachen:
Deutsch > Spanisch Englisch > Spanisch Griechisch > Spanisch Französisch > Spanisch Englisch > Katalanisch Deutsch > Katalanisch Griechisch > Katalanisch Katalanisch > Spanisch Spanisch > Katalanisch Französisch > Katalanisch Katalanisch > Deutsch
Client-vendor relationship recorded successfully! Montse S. has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Montse S. Building communication bridges Spanien
Lokale Zeit : 15:29 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Katalanisch
, Spanisch
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Your feedback
Your reliable partner.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management Spezialgebiete: Wirtschaft/Handel (allgemein) Umwelt und Ökologie Recht: Verträge Marketing/Marktforschung Landwirtschaft Energie/Energieerzeugung Recht (allgemein) Textilien/Kleidung/Mode Finanzen (allgemein) Tourismus und Reisen
Arbeitsgebiete: Werbung/PR Transport/Logistik/Versand Vermessungswesen Staatswesen/Politik Personalwesen Dichtung und Belletristik Maschinen/Maschinenbau Sport/Fitness/Erholung Recht: Steuern und Zoll Recht: Patente, Marken, Urheberrecht Immobilien/Grundstücke Wirtschaftswissenschaften Patente Kosmetik, Schönheitspflege Investment/Wertpapiere Lebensmittel Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino Religion Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Telekommunikation Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Bilanzierung/Buchhaltung Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) Geschichte Versicherungen IT (Informationstechnologie) Psychologie
More
Less
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 407 , Beantwortete Fragen: 196 , Gestellte Fragen: 108 0 eingegebene Projekte
Banküberweisung Master's degree - University of La Laguna Übersetzungserfahrung in Jahren: 16. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2008. Deutsch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra, verified) Deutsch > Katalanisch (Universitat Pompeu Fabra, verified) Englisch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra, verified) Englisch > Katalanisch (Universitat Pompeu Fabra, verified) Spanisch > Katalanisch (Universitat Pompeu Fabra, verified)Katalanisch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra, verified) Katalanisch > Deutsch (Universitat Pompeu Fabra, verified) Griechisch > Spanisch (Universidad de La Laguna) Französisch > Spanisch (Universidad de La Laguna)
More
Less
BDÜ , ASETRAD , APTIC Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio http://www.mseinterpret.com CV available upon request
Training sessions attended Montse S. befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1) .
Lebenslauf
I am a Conference Interpreter and Translator working as an independent contractor. My working languages are English, German, French, and Modern Greek into Spanish and Catalan (both native). I hold a BA in Translation and Interpreting Studies, a BA in Law, and a Master's Degree in Conference Interpreting. I've also lectured legal translation from German into Spanish.
Schlüsselwörter: Interpreter, interpreters, interpreting, interpretation, conference interpreting, simultaneous interpreting, simultaneous, consecutive, conference, liaison. See more . Interpreter, interpreters, interpreting, interpretation, conference interpreting, simultaneous interpreting, simultaneous, consecutive, conference, liaison, intérprete, interpretación, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, interpretación de enlace, intérprete de enlace, intérprete simultáneo, intérprete de consecutiva, intérpretes, bilateral, interpretación bilateral, traductor simultáneo, Dolmetscher, Dolmetscherin, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetscherin, Konsekutiv, Konsekutivdolmetscher, Konsekutivdolmetscherin, Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Simultandolmetscherin, intèrpret, interpretació, simultània, consecutiva, enllaç, enlace, susurrado, simultánea, consecutiva, liaison, chuchotage, consecutive, simultaneous, translator, sworn, beeidigte, Übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, traductor, traductora, traducción, traducció, jurada, jurado, translation, proofreading, Korrekturlesen, revisión, revisió, correcció, corrección, English, German, French, Greek, Spanish, Catalan, español, catalán, inglés, alemán, francés, griego, grec, català, castellà, espanyol, anglès, francès, alemany, Deutsch, Englisch, Spanisch, Katalanisch, Französisch, Griechisch, anglais, français, espagnol, catalan, allemand, Law, Finance, financial, legal, specialized, specialization, legal, jurídico, económico, finanzas, finances, econòmic, jurídic, contracte, contrato, agreement, Vertrag, Verträge, juristisch, Rechtswissenschaften, Wirtschaft, Finanzen, juridique, finances. See less . Dieses Profil hat im letzten Monat 43 Besuche erhalten (von insgesamt 37 Besuchern ) Letzte Profilaktualisierung May 27, 2021