Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 eng>deu portal inflammatory changes portale Entzündung pro closed no
- Jun 22 '23 eng>deu remote alte Fraktur + subakuter bzw. chronischer Niereninfarkt pro closed no
- May 2 '23 eng>deu above/below level of injury kranial/kaudal des Läsionsniveaus pro closed no
- Sep 17 '22 eng>deu antimicrobials (hier) with a better specimen for antibiotic susceptibility testing (antibiogram) pro closed ok
4 Nov 15 '21 eng>deu nucleic acid amplification technique (NAAT) Nukleinsäureamplifikationstechnik pro closed no
- Jun 15 '20 eng>deu acute respiratory distress syndrome (ARDS) Akutes Atemnotsyndrom bei Erwachsenen pro closed no
- Jun 14 '18 eng>deu sample will be drawn before discharge after OFM removal ... vor Entlassung und Entfernung des dOFM Systems pro closed ok
- May 21 '18 eng>deu periphery pulse conditions Beurteilung von peripheren arteriellen Pulsen pro closed no
- Nov 21 '17 eng>deu for the skin Hautnaht pro just_closed no
4 Nov 21 '17 eng>deu less defined schlechter abgrenzbar pro closed ok
4 Nov 21 '17 eng>deu pleurodiaphragmatic sinuses Zwerchfellrippenwinkel frei pro closed ok
4 Sep 6 '17 eng>deu semi-conscious reduzierter Bewusstseinszustand pro closed ok
- Apr 28 '16 eng>deu functional ability alltägliche Belastbarkeit pro closed ok
- Mar 19 '16 eng>deu There is reassuring clinical experience regarding Es gibt beruhigende Hinweise aus der klinischen Erfahrung... pro just_closed no
- May 22 '15 eng>deu niche/rare cancers niche:rare cancers ( or cancer entities) pro just_closed no
- Mar 13 '15 eng>deu not normally oreinted to time and place eingeschränkte zeitliche und räumliche Orientierung pro closed no
- Nov 22 '14 eng>deu hyperdense dural venous sinuses echoreiche durale Sinuse pro closed ok
- Jun 6 '14 eng>deu inner vial container label Etikett [am Gefäß mit] Innenbehälter aus Glass pro just_closed no
4 Apr 15 '14 eng>deu radio opaque foreign object röntgendichter Fremdkörper pro closed ok
3 Dec 8 '13 eng>deu risk by surgery (Satzverständnis) Operationsrisiko pro closed no
- Nov 29 '13 eng>deu Alcohol Induced Liver Decompensation AILD Alkoholisches Leberversagen pro closed ok
- Nov 29 '13 eng>deu Alcohol Induced Liver Decompensation AILD Leberdekompensation als Folge einer alkoholinduzierten Leberverletzung pro closed ok
4 Oct 23 '13 eng>deu he is in good standing to practice (medicine) er ist berechtigt zur Ausübung des Berufes//berechtigt zu ärztlicher Tätigkeit pro closed ok
4 Sep 12 '13 eng>deu Inadequate inflow disease Leriche-Syndrom (aortoiliakale Verschlusskrankheit) pro closed ok
- Sep 12 '13 eng>deu help with sentence the sentece is flawed--see below pro closed ok
- Sep 12 '13 eng>deu Patent outflow vessel offenes abführendes Gefäß pro closed ok
- Sep 4 '13 eng>deu IgM anti-ganglioside GM1 antibodies IgM anti-GM1 Gangliosid Antikörper pro closed ok
4 Aug 30 '13 eng>deu Rh negative perinatal patients women giving birth pro closed no
- Aug 13 '13 eng>deu embryoid-like bodies embryoid bodies ( leave in EN, but omit "like") pro closed no
- Aug 11 '13 eng>deu birth control agent by preventing ... Durch Verhinderung[...] reguliert der Schwangerschaftsverhütungsmittel die Menstruation. pro closed ok
- Aug 10 '13 eng>deu carotid artery thrombosis Thrombose der Karotiden pro closed ok
- Aug 11 '13 eng>deu renal artery obstruction Verengung der Nierenarterie (Nierenarterienstenose) pro closed ok
4 Jul 16 '13 eng>deu core curriculum course (AE) Kurs gemäß [Fellowship] Basislehrplan pro closed ok
- May 5 '13 eng>deu Easy zip patch wrap / envelope Umschlag mit Easy-zip System pro just_closed no
- Apr 22 '13 eng>deu Satzverständnis: in baseline pupillometry/scotopicphotopic percent difference 50% Reduktion vom Baseline (Ausgangssituation) pro just_closed no
- Nov 16 '12 eng>deu under-reporting of mucositis mangelnde anamnestische Angaben zur Mukositis pro closed no
- Nov 15 '12 eng>deu I felt sinus pressure Druck in den Nasennebenhöhlen verspüren pro closed ok
- Nov 1 '12 eng>deu physician clinic ärztliche Gemeinschaftspraxis pro closed no
4 Mar 24 '11 eng>deu to tent the overlying tissue raise the [overlying] skin/tissue pro closed ok
4 Jul 22 '10 eng>deu well-designed gut strukturiert pro closed ok
Asked | Open questions | Answered