Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 19 '06 eng>esl WWJD QHJ pro closed no 4 Apr 19 '06 eng>esl But either way you look at it,.... pero se mire como se mire... pro closed no 4 Apr 19 '06 esl>eng técnicos technical experts pro closed ok 4 Apr 19 '06 esl>eng PAU (Plan de Actuación Urbanística) Urban Development Plan pro closed ok - Dec 14 '05 esl>eng aporte económico source of revenue (for the country) pro closed ok 4 Jul 7 '05 eng>esl risk adjusted ajustada en función del riesgo pro closed ok - Jul 7 '05 eng>eng introductive notions Introduction easy closed ok - May 20 '05 eng>esl business card tarjeta de negocios easy closed ok 1 May 20 '05 esl>eng el jefe del negociado Bureau Chief // Head of Bureau pro closed ok - May 20 '05 esl>eng ANSESS National Agency for Social Security Administration easy closed no - May 20 '05 eng>esl coaster (as in "protective covering" for tables from glass and bottle stains) posavasos easy closed ok 4 May 20 '05 eng>esl outlier dato u observación atípica // observación extraña pro closed ok 4 May 19 '05 eng>esl non-infringement and fitness warranty garantías implícitas de ... no violación e idoneidad para un fin/uso determinado pro closed ok 4 May 19 '05 esl>eng se ajusta is in keeping with pro closed ok 4 May 19 '05 eng>esl self-assessment autoevaluación pro closed ok 4 May 19 '05 eng>esl harmstrung paralizado pro closed ok - May 17 '05 eng>esl avocado green verde palta / verde aguacate easy closed ok - May 17 '05 esl>eng Adquisiciones y Contrataciones Procurement pro closed ok 4 May 17 '05 eng>esl chronic weakness and debility fatiga y debilidad crónica pro closed ok 4 May 17 '05 eng>esl historical support larga trayectoria de apoyo a pro closed ok - May 17 '05 eng>esl ace that test ¡Que saques un sobresaliente! pro closed ok 4 May 17 '05 eng>esl Upstream linkages vínculos preliminares; vínculos de planificación o previos a la ejecución (de la actividad) pro closed ok - May 17 '05 eng>esl pottering around the flower beds se entretenía ocupándose de los parterres de flores pro closed ok 4 May 10 '05 eng>esl Royal College of Physicians si quieres traducirlo, te aconsejo que lo pongas en paréntesis: Colegio Real de Médicos easy closed ok 4 May 10 '05 esl>eng T-E (School Transcript) Method of Assessment (T-E) pro closed ok 4 May 10 '05 eng>esl paraffin wax cera de parafina easy closed ok - May 10 '05 eng>esl alineamiento alignment pro just_closed no 4 May 10 '05 eng>esl NUCLEAR STOCK núcleo de reserva pro closed ok 4 May 10 '05 eng>esl simulcast transmisión simultánea pro closed ok 4 May 6 '05 eng>esl village chieftain in Jutland cacique de aldea en Jutlandia pro closed ok - May 6 '05 eng>esl Gaelicized and Anglicized escocesado y anglicado pro closed ok - May 6 '05 eng>esl didn't gel que no le encajaba / que no le cuadraba a pro closed ok - May 6 '05 eng>esl hot buttons (cuestiones/asuntos) polémicos / controvertidos pro closed ok 4 May 5 '05 eng>esl Regular Refuse; Bulk Refuse (residuos de) basura normal // basura voluminosa o residuos voluminosos pro closed ok Asked | Open questions | Answered