Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 4 '05 eng>rus agree to disagree договорились о несогласии; согласились, что не договорились pro closed ok - Jan 26 '05 rus>eng переживший не одну битву и не одно сражение had survived many battles and wars pro closed no - Dec 14 '04 eng>rus voice picking systems систмы улавливания голосовых команд pro closed ok - Dec 10 '04 eng>rus hard-line leaders политики pro closed ok - Dec 8 '04 rus>eng требовать рассмотрения какого-либо иска или разбирательства ... судом присяжных jury pro closed no - Dec 8 '04 rus>eng хозяйственник industry executive pro closed ok - Dec 2 '04 eng>rus Occidential Wisdom западный менталитет pro closed ok - Nov 30 '04 eng>rus expandable polystyrene rubber (EPSR) эластичная полистироловая резина pro closed no 4 Nov 30 '04 rus>eng за кого выдан issued on behalf of pro closed ok 4 Nov 26 '04 eng>rus senior principal engineer главный инженер pro closed no 4 Nov 25 '04 rus>eng исполнять/ выполнять see explanation details pro closed no - Nov 25 '04 rus>eng на вводе в здание at the building inlet pro closed ok - Mar 14 '04 rus>eng ОАО (Открытое акционерное общество) OAO или Plc easy closed no 4 Mar 9 '04 eng>rus District Officer Юридический секретарь (поверенный) окружной (районной) администрации pro closed ok 4 Mar 9 '04 eng>rus Certifying Officer нотариус pro closed ok 4 Jul 2 '03 eng>rus to lease an interest предоставить в аренду долевое участие во владении на условиях лизинга easy closed no - Jul 1 '03 rus>eng единолично solely pro closed ok - Jul 1 '03 eng>rus non-indemnifiable невозместимый easy closed ok - Jul 1 '03 eng>rus what does this sentence mean? см. ниже pro closed no 4 Jun 30 '03 rus>eng функциональные комплексы (functional/operational) unit/division pro closed ok - Jun 29 '03 rus>eng Работы на благо общественности Community services (works, labour) pro closed no - Jun 27 '03 rus>eng В рамках создания медицинской информационной системы ГКБ № 13: within the framework of designing (creation, construction) of the medical information system pro closed ok - Jun 26 '03 eng>rus award winning передовой во всех отношениях pro closed no 4 Jun 26 '03 rus>eng Р/счет К/cчет Бик Current account; correspondent account; BIN pro closed no 4 Jun 25 '03 eng>rus front matter; body; back matter Титульная часть; основная часть; справочная часть pro closed no 3 Jun 24 '03 eng>rus featuring showcases См. ниже pro closed no 4 Jun 24 '03 eng>rus Training Institute Институт подготовки специалистов... pro closed no - Jun 24 '03 eng>rus PWM Inverter-Fed AC Motor Drive Systems См. ниже pro closed ok - Jun 19 '03 rus>eng башенная градирня первой очереди Section 1 Cooling Tower pro closed ok - Jun 19 '03 rus>eng ТЭЦ-2 Heat & Power Station; Heat & Power Plant pro closed ok - Jun 19 '03 eng>rus performing arts high school Школа (с углубленным изучением) прикладных искусств pro closed no - Jun 19 '03 eng>rus The path starts with listening Прежде всего нужно научиться слушать; самое основное - умение слушать easy closed ok 3 Jun 19 '03 eng>rus positive flow systems система принудительного потока easy closed no - Jun 19 '03 eng>rus Все предложение, в особенности одна фраза в нем * pro closed ok 4 Jun 19 '03 rus>eng квалифицированногое и оперативное обслуживание ...proper/skillful/effective/adequate and efficient service... pro closed no - Jun 18 '03 rus>eng завизированный счет Invoice in three copies verified by the authorised representative... pro closed ok - Jun 18 '03 rus>eng в производство работ work (job) assignments pro closed ok - Jun 18 '03 rus>eng паспорта (technical) certificate pro closed ok 4 Jun 18 '03 rus>eng пробурить интервал за один рейс Chisel (boring head/cutter) 311,2 ERAMPSFJ4 drills the interval (section, gap, spot) in one run easy closed ok - Jun 17 '03 eng>rus ...bombards fluid in the volute... ...глушит напор (воды) в нарезной трубе (нарезном шланге)... pro closed ok - Jun 17 '03 rus>eng Phrase Phrase pro closed no 4 Jun 17 '03 eng>rus lost all confidence in потерять доверие/разувериться easy closed no 4 Jun 17 '03 eng>rus to be far from over ...далека от своего завершения easy closed no - Jun 17 '03 rus>eng стандартные имущественные налоговые вычеты ...property tax allowances pro closed no 4 Jun 16 '03 rus>eng научные и практические работники юстиции ...law scholars and practitioners pro closed ok 4 Jun 16 '03 rus>eng Порядок обложения налогом на прибыль доходов Taxation of income pro closed no - Jun 16 '03 rus>eng Phrase * pro closed no - Jun 14 '03 eng>rus continuous printing paper Рулонная бумага для печати pro closed no 4 Jun 13 '03 rus>eng История мировой и отечественной культуры History of world and native culture pro closed ok - Jun 11 '03 rus>eng автоналивные пункты automatic filling stations pro closed ok Asked | Open questions | Answered