Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 20 '19 deu>fra Consultancy Services Services de conseil pro closed ok - Jun 12 '16 deu>fra Eingabe informations / envoi pro closed no 4 Oct 7 '15 deu>fra Mitarbeiterinformation Note de service pro closed ok 4 Feb 9 '15 deu>fra Vorbehalten Sous réserve de... pro closed ok - Dec 4 '13 deu>fra um sicherzustellen afin de faire en sorte que pro closed ok 4 Mar 14 '13 deu>fra Gesellschafterbeschluss Décision des associés pro closed ok 4 Jan 12 '13 deu>fra Fortsetzungsentscheides décision de reconduction pro closed ok 4 Dec 16 '12 deu>fra abschließend maßgeblich fait foi en dernier ressort pro closed ok 4 Nov 6 '12 deu>fra Ausschreibungsgemeinschaft consortium d'appel d'offres pro closed ok - Apr 7 '12 deu>fra Nebenabreden zu diesem Vertrag sind nicht getroffen. Le présent contrat... pro closed ok - Feb 9 '12 deu>fra §§ 437 ff § 437 ss pro closed no - Feb 4 '12 deu>fra Kabelbenutzungsgebühren redevance d'utilisation du câble pro closed ok - Oct 28 '11 deu>fra Offline Vertrieb/Stationärer Vertrieb Vente en boutique pro closed ok - Apr 25 '11 deu>fra mit den Kaufabschlüssen der nächsten Saison als erledigt à l'achèvement des approvisionnements.... pro just_closed no 4 Jan 12 '11 deu>fra den dies annehmenden qui l'accepte pro closed ok 4 Nov 30 '10 deu>fra in Anspruch genommen wird voir ci-dessous pro closed ok 4 Nov 20 '10 deu>fra im Gebiet des Vertreters dans le territoire du représentant pro closed ok 4 Mar 19 '10 deu>fra per Saldo aller gegenseitigen Ansprüche als auseinandergesetzt pour solde de tous comptes pro closed ok 4 Mar 18 '10 deu>fra für die Dauer und im Umfang der Auswirkung voir ci-dessous pro closed ok - Mar 13 '10 deu>fra geldwerte Forderung créance en numéraire pro just_closed no - Mar 13 '10 deu>fra wettbewerbsrechtliche Inanspruchnahmen demandes au titre du droit de la concurrence.... pro closed ok 4 Mar 14 '10 deu>fra rechtliche oder tatsächliche Einwirkung durch Dritte intervention d'un tiers de droit ou de fait pro closed ok - Mar 5 '10 deu>fra fälligen Posten poste échus pro closed ok 4 Mar 2 '10 deu>fra nicht näher differenziert de nature indéfinie pro closed ok - Dec 21 '09 deu>fra Bearbeitungsstelle site de traitement pro closed ok - Nov 22 '09 deu>fra Zug um Zug achat solo consensu pro closed no - Nov 22 '09 deu>fra Anfahren Collision(s) pro closed no - Nov 13 '09 deu>fra bis zum erfolgreichen Abschluss dieser Bemühungen jusqu'à ce que ces efforts... pro closed ok - Nov 13 '09 deu>fra soweit es auf... ankommt S'agissant.... pro closed no - Sep 15 '09 deu>fra Übergabegespräch rendez-vous de remise des clés pro closed no 4 Mar 30 '09 deu>fra zieht den allgemein gültigen Skontoabzug von 2%. applique la remise générale de 2% pro closed no 3 Mar 27 '09 deu>fra Risikobereich domaine de responsabilité légale pro closed ok 4 Mar 10 '09 deu>fra Hinzuziehung in dem Beratungsmandat adjonction à la mission de conseil pro closed ok 4 Jan 20 '09 deu>fra Es gelten unsere... (AGB) Soumis à nos Conditions générales de vente et de livraison. pro closed ok - Dec 4 '08 deu>fra in Anspruch nehmen voir ci-dessous pro just_closed no 4 Nov 23 '08 deu>fra Nachweispflicht charge de la preuve pro closed ok - Aug 19 '08 deu>fra vertretungsberechtigten fondé de pouvoir pro closed no 4 Aug 6 '08 deu>fra unter Hinweis auf en référence à pro closed ok 4 Aug 1 '08 deu>fra sonstigen Eingriffen Dritter autres revendications des tiers pro closed ok - Jul 17 '08 deu>fra gegenüber Ansprüchen aus dem Vertrag En ce qui concerne les obligations contractuelles.... pro closed ok - Jun 30 '08 deu>fra von Standort zu Standort du lieu d'enlèvement au lieu de restitution pro closed ok 4 Jun 30 '08 deu>fra Im Besitznachweis Dans les crédits,... pro closed ok 4 Apr 22 '08 deu>fra aus betrieblicher Anlaß/aus geschäftlichen Anlaß pour motif de service / pour motif commercial pro closed ok 4 Apr 12 '08 deu>fra ausbedingen annuler et remplacer pro closed ok - Feb 25 '08 deu>fra Abrechnung comptabilisation pro closed ok - Jan 26 '08 deu>fra der Anteil kann einbezogen werden la quote-part de participation... pro closed ok 4 Nov 19 '07 deu>fra Werkstuecke oeuvres pro closed ok 4 Oct 11 '07 deu>fra Verwaltungsratsmandate mandats d'administrateur pro closed no - Oct 11 '07 deu>fra anrechnen créditer pro closed ok 4 Oct 4 '07 deu>fra Gesundheitskostenindex indice du coût de la santé pro closed no Asked | Open questions | Answered