Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 3 '14 eng>fra PIRs Taux d'infection maximal pro closed ok - Dec 19 '13 eng>esl she affected the service Declaró haber sido beneficiaria del [precitado] servicio pro closed no 4 Dec 19 '13 esl>fra Falso soldado Faux soudage pro closed ok 4 Dec 15 '13 esl>fra queda nulo y sin valor legal si contiene enmiedas, tachaduras, modificaciones o Étant [le précité document] nul et juridiquement invalide en cas d'inclusion d'amendements... pro closed ok 4 Aug 9 '13 fra>esl dans la durée Durante la vigencia del mismo (del contrato) pro closed ok - Dec 13 '12 esl>fra saneo Dépollution des sols pro closed no 4 Dec 13 '12 eng>esl a health and safety buffer Un impedimento sanitario y de seguridad. pro closed no - Aug 13 '12 eng>esl to continually recruit ... to the brand Seguir consiguiendo nuevos clientes, adeptos a la marca pro closed ok - Jul 16 '12 eng>esl stands at the top Se erige en la cúspide de la columna. pro closed ok 4 Jul 11 '12 esl>fra Complejizar On veut les rendre plus sophistiqués/élaborés pro closed no - Jun 20 '12 eng>esl enforcement of mechanic’s or other liens Compromiso [jurídico] de mediación u otros derechos de retención pro closed ok - Apr 16 '12 eng>esl occurrent acts of perception Actos coincidentes/concurrentes de percepción pro open no - Apr 15 '12 eng>esl come into collision [Si la nave] entrase en colisión/[En caso de que la nave] entrase en colisión pro closed no 2 Apr 2 '12 eng>esl regulatory loss Revocación regulatoria pro closed ok - Apr 2 '12 eng>esl excise register Registro tributario/de impuestos pro closed no - Mar 31 '12 eng>esl obtaining any financing to the X Entity Obtener cualquier [modalidad de] financiación a la entidad X pro closed ok - Mar 31 '12 eng>esl crisis psychology survival Supervivencia a la crisis psicológica pro closed no 4 Mar 31 '12 eng>esl enjoy a sense of human value that is inviolable Disfrutar de una noción de valor/dignidad humano/a que es inviolable pro closed ok 4 Mar 27 '12 esl>fra requerido Tenu/Tenue pro closed ok 4 Mar 27 '12 esl>fra de titularidad única o indistinta Comptes bancaires individuels ou joints pro closed ok - Mar 26 '12 eng>esl qualifying capital Recursos propios computables pro closed ok - Mar 23 '12 eng>esl Host government agreements Acuerdos/Convenios del Gobierno [del Estado] acreditado/Gobierno receptor pro closed ok 2 Mar 22 '12 eng>esl carrier partners Compañías asociadas pro closed ok 4 Mar 19 '12 fra>esl se charger de toutes commissions, les exécuter Hacerse cargo/responsabilizarse de toda comisión, así como de su ejecución pro closed ok - Mar 16 '12 esl>fra socios de denominación Sociétaires honoraires pro closed ok - Mar 16 '12 fra>esl donner et accepter tous congés Otorgar y aceptar todos los permisos/días festivos pro open no - Mar 15 '12 fra>esl société d'assurance mutuelle à cotisations fixes Sociedad aseguradora mutua a prima fija pro closed ok 4 Mar 14 '12 eng>esl To analyze protein drop imaging results using protein fluorescence Gota de proteínas/fluorescencia proteica pro closed ok - Mar 14 '12 eng>esl More Dedicated Connection Conexión más dedicada pro closed no 4 Mar 8 '12 eng>esl main gun rounds Munición de arma pesada pro closed ok 4 Mar 8 '12 eng>esl Wine Storage Cava (bodega) / Almacenamiento del vino pro closed ok - Mar 6 '12 eng>esl social amenities Amenidades sociales pro closed ok 4 Mar 6 '12 eng>esl call on a call Opción de compra sobre una opción de compra pro closed ok - Mar 5 '12 fra>esl propre à Apto para pro closed ok 4 Mar 4 '12 eng>esl line clearance Despeje de línea pro closed ok - Mar 4 '12 eng>esl Dispensing Manipulación pro closed no - Mar 2 '12 eng>esl use captions to reinforce word recognition Uso de pies de foto para optimizar el reconocimiento de palabras pro closed ok 4 Mar 2 '12 eng>esl And we've.... Asimismo/Del mismo modo/Igualmente hemos[...] pro closed ok - Mar 2 '12 eng>esl non-skid pad Almohadilla antiderrapes pro closed no - Mar 2 '12 fra>esl Solliciter ¿Suscitan el interés [...]? pro closed ok - Mar 2 '12 fra>esl en bon et beau français En francés per se/En auténtico francés pro closed ok 4 Feb 28 '12 eng>esl web-inator Gestor de contenidos web pro closed ok 4 Feb 17 '12 eng>ara creates the ultimate innovative concept. يكون التصميم الأحدث و الأكثر أصالة pro closed ok 4 Feb 16 '12 fra>esl L'ON A APPELÉ, DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA BARRE, En lo que se denominó, desde el lado contrario/desde la otra parte easy closed ok - Feb 15 '12 eng>esl neutral returns Rentabilidades/ingresos neutrales pro open no 4 Feb 15 '12 esl>fra pruebas Test pro closed ok 4 Feb 14 '12 eng>esl bring to focus Se evoca para centrarse easy closed no - Feb 12 '12 eng>esl backrush Oleaje/impacto acuático pro open no 4 Feb 12 '12 fra>esl commandement de payer valant saisie immobilière "Mandato de pago requiriendo fideicomiso inmobiliario" pro closed ok - Feb 10 '12 fra>esl Ils ne représentent plus qu'un tiers des.. No representan más de un tercio de los movimientos/migraciones pro closed ok Asked | Open questions | Answered