Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 19 '12 ron>eng fără orice altă formalitate prealabilă without any other prior formality being required pro closed ok - Jul 28 '12 ron>eng Continuăm să investigăm în draci. We'll keep digging. We'll leave no stone unturned. easy closed ok - Jul 28 '12 ron>eng Ia mai slăbește-mă! Just spare me, will you / will you spare me? easy closed ok 4 Jul 30 '12 eng>ron home furnishings articole/obiecte pentru amenajari interioare easy closed ok - May 18 '12 eng>ron sweetheart deal / sweetheart agreement / sweetheart contract acord amiabil intre patronat si sindicate/acord/intelegere inechitabil(a) pro closed ok - May 18 '12 ron>eng disjungerea si declinarea cauzei splitting the claim / severance of the cause of action and its referral to pro closed ok 4 May 16 '12 eng>ron "wall-to -wall" insured asigurate total / asigurare totala pro closed ok - May 17 '12 eng>ron Connected Undertakings persoane (juridice) / societati afiliate pro closed ok - May 16 '12 eng>ron debt obligation obligatiuni garantate prin creante (titluri de creanta) pro closed ok - May 16 '12 eng>ron pay order agreement acord privind o dispozitie / un ordin de plata pro closed ok - May 16 '12 eng>ron subscription amount valoarea subscriptiei pro open no - May 15 '12 eng>ron labor-law acts acte (juridice) prevazute de/in baza dreptul(ui) muncii pro just_closed no 4 May 15 '12 eng>ron proper performance of the subcontract desfasurarea/derularea corespunzatoare/adecvata a subcontractului easy closed ok - May 14 '12 eng>ron economical eficient pro closed no 4 May 14 '12 eng>ron claims incumbent on it drepturi care ii revin (acestuia) easy closed ok 4 May 8 '12 ron>eng cabinet individual de avocatura solo law practice / private legal practice / private legal practitioner pro closed ok 4 May 7 '12 ron>eng urda urda pro closed ok - May 5 '12 eng>ron DUCK OUT TO TAKE CALLS se eschiveaza pretinzand ca trebuie sa raspunda la telefon easy closed ok - May 1 '12 ron>eng a asculta hear a child his or her lesson pro closed ok 4 May 1 '12 eng>ron tripped up prins pe picior gresit/impiedicat pro closed ok - May 1 '12 eng>ron the three R’s of advertising triada / triada R (RE) din publicitate pro closed ok - May 1 '12 ron>eng Valul de vorbe precipitate o făcu pe Miruna să îi facă semn să tacă câteva minut The roll of impetuous/rash words made Miruna beckon her into silence for a few/couple of minutes. pro open no 4 Apr 27 '12 ron>eng înşelăciune în convenţii fraudulent misrepresentations pro closed ok - Apr 25 '12 eng>ron margin ecart/diferenta pro closed no 4 Apr 22 '12 ron>eng are a raspunde cu daune the other party shall pay damages/shall be liable for damages pro closed ok 4 Apr 22 '12 eng>ron fee earner generator/producator de venituri/onorarii pro closed ok 4 Apr 20 '12 eng>ron finite clause constructii predicative / nepredicative pro closed ok - Apr 19 '12 eng>ron fresh sense of urgency stringenta necesitate pro closed ok 4 Apr 18 '12 ron>eng evidenţa valorică book value records / value records management pro closed ok 3 Apr 17 '12 ron>eng “pântece de furculiţă” silver-fork deformity pro closed ok - Apr 17 '12 eng>ron due on call datorat(a) la cerere pro closed no 4 Apr 11 '12 ron>eng raport de depistare certificate of findings /certification report of findings pro closed ok 4 Apr 9 '12 ron>eng în persoana...în care s-a format ...the German school which had moulded him as conductor... pro closed ok 4 Apr 9 '12 ron>eng viteza de rotatie a stocurilor (rulajul stocurilor) inventory turnover pro closed ok - Apr 7 '12 eng>ron the coming of wisdom with time intelepciunea vine odata cu varsta pro closed ok - Apr 3 '12 ron>eng a introduce în vedetă to write in bold letters pro closed ok 4 Apr 2 '12 ron>eng cerere de renuntare la judecata motion to withdraw pro closed ok 3 Apr 2 '12 eng>ron no appeal lies without the leave of the High Court nu se poate declara apel fara permisiunea inaltei curti pro closed ok - Apr 1 '12 eng>ron The cat is making the birds nervous. pisica enerveaza pasarile pro closed no 4 Mar 31 '12 eng>ron tattletale paracios easy closed ok - Mar 30 '12 ron>eng carnet de elev examination book pro closed no - Mar 30 '12 ron>eng restantul functional diminished functional capacity pro just_closed no - Mar 30 '12 eng>ron I direct that no bond be required Nu se va stabili nicio cautiune/garantie financiara in sarcina X pro closed no 4 Mar 29 '12 ron>eng dirigentie educational class pro closed ok 4 Mar 27 '12 eng>ron a chose in action dreptul de a recupera daune/datorii in instanta pro closed ok - Mar 27 '12 ron>eng pierdere de neocupare non-occupancy loss pro closed no 4 Mar 26 '12 ron>eng Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie the Prosecutor's Office attached to/with the High Court of Cassation and Justice pro closed ok - Mar 25 '12 eng>ron stretch to new limits - pionierat in domeniul tehnologiei electronice / deschizator de drumuri pro closed no - Mar 24 '12 ron>eng ... DE DREPT ...by (the) operation of law pro closed no 4 Mar 23 '12 ron>eng cu apel pe capatul accesoriu The ancillary cause of action/count/claim is subject to appeal pro closed ok Asked | Open questions | Answered