Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '09 deu>pol Betriebsmittelkennzeichen oznaczenia referencyjne pro closed no
- Aug 2 '09 deu>pol gimpe przędza rdzeniowa pro open no
4 Jun 23 '09 deu>pol Druckscherprobe Badanie ścinania przy ściskaniu pro closed no
4 Jun 23 '09 deu>pol Rollenschälversuch Metoda rolki pływającej pro closed no
4 Dec 2 '08 deu>pol Mindereinführer drobny importer pro closed no
- Nov 8 '08 deu>pol Auftragsventil zawór natryskowy (dozujący, wtryskowy) pro closed ok
4 Oct 9 '08 deu>pol Bomberjacke vs. Biker-Jacke kurtka lotnicza vs. kurtka motocyklowa pro closed ok
- Oct 5 '08 deu>pol Tonsatz Faktura (muzyka) pro closed no
4 Sep 28 '08 deu>pol Schlingenware Tkanina pętelkowa (frotte) pro closed ok
4 Sep 21 '08 deu>pol Schuppen łuski (drobne nawarstwienia powierzchniowe) pro closed ok
4 Sep 19 '08 deu>pol Charpy-Krebsschlagzähigkeit udarność z karbem wyznaczona metodą Charpy'ego pro closed ok
- Sep 18 '08 deu>pol Sattlerstiche ściegi imitujące ręczne przeszycie pro closed no
- Sep 16 '08 deu>pol Etuikleid sukienka futerał (wąska sukienka typu futerał) pro closed ok
- Aug 20 '08 deu>pol Überkaro kratka „Glen check” / Glencheck pro closed ok
4 Aug 14 '08 deu>pol schlauchschal szalik dwustronny pro closed no
- Aug 14 '08 deu>pol handgekettelt ręcznie wykonane płaskie szwy (ręcznie łączone szwy pro closed ok
4 Aug 8 '08 deu>pol verstrichene Oberfläche powierzchniowo spilśniona / folowana pro closed no
4 Aug 2 '08 deu>pol colourblocking bloki kolorystyczne pro closed ok
4 Jul 20 '08 deu>pol aufspringender (Saum) rozszerzająca się do dołu (o kroju dzwonowym) pro closed no
4 Jul 21 '08 deu>pol breit abgesteppte Abnäher szeroko stębnowane zaszewki pro closed ok
4 Jul 16 '08 deu>pol Fledermausärmel rękaw à la nietoperz pro closed ok
- Jul 16 '08 deu>pol angeschnitten przylegająca pro closed no
4 Jul 15 '08 deu>pol geraut drapana pro closed no
4 Jul 9 '08 deu>pol geschmirgelt tkanina szmerglowana (ścierana) pro closed ok
4 Jun 3 '08 deu>pol Hüllflächenverfahren metoda pomiaru poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu pro closed ok
4 Jun 3 '08 deu>pol EVA EVA (octan etylowinylu) pro closed ok
- May 28 '08 deu>pol grobzahnig zamek błyskawiczny kostkowy pro closed ok
3 May 27 '08 deu>pol elektrische Betriebsmittelkennzeichnung Kody literowe i oznaczenia referencyjne elementów układów elektrycznych pro closed no
4 May 26 '08 deu>pol Sitzgesellschaft spółka domicylowa pro closed ok
- May 25 '08 deu>pol Platzhalter znak globalny pro closed no
- May 25 '08 deu>pol Sollbruchstelle miejsce do odłamywania pro closed ok
- May 25 '08 deu>pol Verschlusskappe Przykrywka wieczka puszki pro open no
4 May 25 '08 deu>pol das Siegelelement Zabezpieczenie gwarancyjne/ plomba gwarancyjna/ zabezpieczenie przed naruszeniem produktu pro closed no
- May 23 '08 deu>pol Zwischenzeugnis świadectwo opisowe pro closed no
- May 23 '08 deu>pol Überzähligkeiten nadmiarowość pro closed no
- May 22 '08 deu>pol scheinehelich dziecko pozamałżeńskie pro closed no
4 May 19 '08 deu>pol Konsortium Südtiroler Speck Południowotyrolskie Konsorcjum Producentów Wędzonek pro closed no
- May 13 '08 deu>pol Prozesstechnik aparatura procesowa/ inżynieria procesowa pro closed ok
4 May 5 '08 deu>pol Hoch-Tief-Optik wzór żakardowy wzgl. reliefowy pro closed ok
- Mar 25 '08 deu>pol Fleckteppichhersteller producent dywanów odpornych na zabrudzenia pro closed ok
4 Mar 20 '08 deu>pol Scheuerbelastung obciążenie pro closed ok
3 Mar 5 '08 deu>pol Dreiangel trójkątna dziura (w tkaninie) pro closed no
- Feb 25 '08 deu>pol wind-/wasserabweisend wiatro- i wodoszczelny pro closed ok
4 Feb 24 '08 deu>pol Rüsche(-n) riuszka, riusza pro closed ok
- Feb 20 '08 deu>pol Changeant-Qualität Delikatnie połyskująca tkanina pro closed ok
4 Feb 20 '08 deu>pol Workerhose vs. Cargohose spodnie typu worker lub spodnie worker pro closed ok
4 Feb 13 '08 deu>pol Flexibilitätsvereinbarung klauzula elastyczności pro closed no
4 Feb 9 '08 deu>pol Schleichreaktion Reakcja poboczna pro closed no
- Feb 2 '08 deu>pol debitorische Kreditoren saldo (stan) należności u wierzyciela pro closed ok
4 Feb 1 '08 deu>pol betriebswirtschaftliche Vorgänge zdarzenia gospodarcze pro closed no
Asked | Open questions | Answered