Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 2 '12 eng>rus Flash round Осветительный или сигнальный патрон pro closed no 4 Jun 16 '12 rus>eng свидетельствуют о притворности и противоправности Testify to the fraudulent and unlawful nature of the loan transactions between pro closed no 4 Mar 21 '12 rus>eng поражающий фактор destructive factor pro closed ok - Mar 14 '12 rus>eng первый красавец The sexiest man of the Soviet cinema pro closed ok 4 Mar 14 '12 eng>rus Union Apprenticeships см. ниже pro closed no - Jan 20 '12 rus>eng Общественно-политическая газета A newspaper covering politics, economics, and social issues pro closed no 4 Jan 20 '12 rus>eng сдобное тесто please see below pro closed no - Jan 3 '12 eng>rus Approval for payment подтверждение оплаты pro closed no - Oct 12 '11 eng>rus personal protection order ордер на защиту pro closed ok - Oct 11 '11 eng>rus less gung-ho on crime не такой беззаветный борец с преступностью, как его предшественник Мр. Б. pro closed ok - Oct 11 '11 ukr>eng Коли б коса не найшла на камiнь - вiн завжди готовий до цього Whenever he hits a roadblock, he is always prepared. pro closed no 4 Sep 24 '11 eng>rus meaning of the word "fitting" судороги pro closed ok - Sep 20 '11 rus>eng Действие ... разворачивается The setting of the movie The Chorus (Les Choristes) is France of 1949 pro closed ok 4 Sep 20 '11 rus>eng хулиган trouble-maker pro closed ok - Sep 20 '11 rus>eng идет процесс по сближению the process to intergrate X with Y pro closed no - Aug 2 '11 eng>rus for want thereof по причине вашей неявки в суд pro closed no - Jul 31 '11 eng>rus savory crust запеченные в тесте pro closed no - Jun 29 '11 rus>eng Что позволено Юпитеру, то не позволено быку What is permitted to Jove is not permitted to an ox. pro closed ok - Jun 10 '11 eng>rus mental impressions зрительный образ pro open no - Jun 1 '11 eng>rus pocketbook sumka pro closed no - May 13 '11 rus>eng Срок оказания услуг (here) не может быть pro closed no - Apr 28 '11 eng>rus Baby step to four o’clock. Baby step to four o’clock. мало-помалу, медленно, но верно pro closed no - Apr 28 '11 rus>eng оценка устойчивости stuctural stability evaluation pro closed ok - Feb 25 '11 rus>eng Я себе не нахожу места I can't think straight pro closed ok - Jul 23 '10 rus>eng Плохиш Baddie or Bads pro closed no - Jul 8 '10 eng>rus mansion house (в данном контексте) особняк pro just_closed no 4 Jul 3 '10 eng>rus Road Rant дорожные новости pro closed ok - Jul 1 '10 rus>eng Подай! (Подайте!) Spare change? pro closed ok - Jun 15 '10 eng>rus Curriculum- Specific Resources материалы для обучения по программе pro closed no 4 Jun 14 '10 eng>rus Laser assisted periodontal therapy (LAPT) improves phase I periodontal therapy Применение лазера позволяет добиться лучших результатов на начальном этапе лечении периодонтита pro closed ok - Jun 13 '10 rus>eng исполнение бездефицитного бюджета предприятия provided the company is not facing a budget deficit pro closed ok - Jun 12 '10 eng>rus The agenda was set by the hippies in those days в то время эту тему (эти вопросы) поддержали и развили хиппи pro just_closed no - Jun 11 '10 eng>rus I beg to difer. позвольте мне остаться при своём мнении pro closed no 4 Jun 8 '10 eng>rus execution copy of the judgment официальная копия постановления/решения суда pro closed ok - Jun 8 '10 rus>eng время собирать камни time to reap the rewards pro closed ok - Jun 5 '10 rus>eng в отношении того, что товар не соответствует качеству, описанию или образцу regarding any failure of the goods to comply with the quality requirements, goods description or sam pro closed ok - Jun 5 '10 rus>eng послепродажное обслуживание Продукции warranty service of the Products pro closed no - Jun 1 '10 rus>eng солидный мастер dignified master barber pro closed no - May 31 '10 rus>eng передать в собственность Покупателю to grant and convey to the Grantee as sole owner pro closed no 4 May 31 '10 rus>eng общая площадь по наружному обмеру Gross Building Area (GBA) pro closed ok - May 27 '10 eng>rus failure to withhold см. pro just_closed no - May 24 '10 rus>eng широкого профиля major TV channals pro closed ok - May 23 '10 eng>rus it is with great emotion and not a little sadness Со слезами на глазах и переполненный печалью pro closed ok - May 22 '10 eng>rus there appeared before me в мой офис, находящийся по адресу...лично явилась pro closed ok 4 May 20 '10 rus>eng МВД поставило точку в делах о налоговых претензиях brought an end to the Tax Claims cases pro closed ok - May 17 '10 rus>eng социализм с замахом на коммунизм socialism aiming at communism pro closed no - May 14 '10 eng>rus fit ten pounds of bricks in a five-pound bag Прыгнуть выше головы pro closed no 4 May 13 '10 rus>eng авторская научная школа Center for Research and Professional Development pro closed ok 4 May 10 '10 rus>eng исключению не подлежат (in this context) unused money is to be rolled over to the next year and not to be forfeited pro closed ok - May 5 '10 rus>eng осуществлять принудительный привод to issue a bench warrant for smb's arrest pro just_closed no Asked | Open questions | Answered