Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 5 '21 eng>ron certified recomandată/cu confirmare de primire pro closed ok - Jun 5 '21 eng>ron statement declarație (privind situația) financiară/contabilă pro closed ok 4 Jun 5 '21 eng>ron Functional Owner manager de proiect pro closed ok 4 Sep 3 '19 eng>ron disbursement plată/debursare pro closed no 4 Jul 6 '16 eng>ron security trustee agent de garanție pro closed ok 4 Feb 4 '15 eng>ron is in default nu își va fi îndeplinit obligațiile contractuale pro closed ok 4 Feb 4 '15 eng>ron effectively agreed (poate fi) încheiat (în fapt/în mod efectiv) pro closed ok 4 Jan 19 '15 eng>ron treating physician medic curant pro closed no 4 Jan 18 '15 eng>ron Insurance Year anul de asigurare/anul asigurat pro closed no 4 Jan 14 '15 eng>ron release from liability să exonereze de răspundere pro closed ok 4 Dec 14 '14 eng>ron lien waiver renunţare la dreptul de retenţie pro closed no 4 Oct 23 '14 eng>ron throughout the universe in perpetuity and in all media oriunde în lume, pe timp nelimitat și prin toate mijloacele pro closed no 4 Sep 25 '14 eng>ron feedback talk discuţie/şedinţă de feedback pro closed ok 4 Jul 2 '14 eng>ron bona fide discussions discuţii bazate pe principiul bona fide/discuţii de bună credinţă pro closed ok 4 Aug 18 '14 eng>ron criminal matter aspecte/chestiuni de drept penal pro closed ok - Jul 2 '14 eng>ron sound commercial principles principii comerciale solide/fiabile pro closed ok 4 Jul 1 '14 eng>ron show-how show-how/demonstraţie - a unei metode sau proceduri (tehnice) pro closed ok 4 Jul 1 '14 eng>ron estoppel estoppel/ venire contra factum proprium pro closed ok - May 29 '14 eng>ron collateral agreements acord/contract auxiliare pro closed no 4 May 20 '14 eng>ron company administration services Servicii de administrare a companiei pro closed ok 4 May 19 '14 eng>ron share qualification (calitatea de) acționar calificat pro closed ok 4 May 19 '14 eng>ron subject as hereinafter provided sub rezerva condițiilor prevăzute în continuare pro closed ok 4 May 15 '14 eng>ron continuance in force rămânerea/menținerea în vigoare pro closed ok 4 Apr 2 '14 eng>ron real or personal rights drepturi reale sau personale pro closed ok 4 Apr 2 '14 eng>ron real or personal (assets) (bunuri) mobile si imobile pro closed ok 4 Mar 31 '14 eng>ron take out and maintain in effect să încheie și să mențină în vigoare pro closed ok 4 Mar 31 '14 eng>ron for on and off întreruperi/timpul de întrerupere pro closed no 4 Mar 29 '14 eng>ron setting out delimitare/definire/marcare pro closed ok 4 Mar 11 '14 eng>ron Industrial Tax taxa industrială pro closed ok 2 Dec 24 '13 eng>ron at-will employee contract (de angajare) cu revocare unilaterală pro closed ok - Dec 11 '13 eng>ron single event eveniment (unic) pro closed ok 4 Nov 18 '13 eng>ron pass the award va pronunța sentința pro closed ok 4 Oct 24 '13 eng>ron SDB - small disadvantaged business întreprindere socială pro closed ok 4 Aug 28 '13 eng>ron directory boards Panouri informative/panouri directoare pro closed ok 4 Aug 28 '13 eng>ron covering pardoseală pro closed ok 4 Aug 27 '13 eng>ron to have someone's act and deed de bună voie/neconstrâns/nesilit de nimeni și în cunoștințî de cauză pro closed ok - Aug 20 '13 eng>ron For the clarity’s sake din motive de claritate/în scopul asigurării transparenței pro closed ok 4 Aug 20 '13 eng>ron save from cu excepția/exceptând pro closed ok 4 Jul 30 '13 eng>ron accrued interest dobânda acumulată pro closed ok 4 Jul 11 '13 eng>ron construction interpretare pro closed ok - Jul 11 '13 eng>ron exhibit expunere pro closed ok 4 Mar 11 '13 eng>ron possible limitations posibile limitări pro closed no 4 Nov 4 '12 eng>ron quotation for offer deviz estimativ/deviz ofertă easy closed ok 4 May 28 '12 eng>ron Custom Work Product produse (software) personalizate/executate la comandă pro closed ok 4 May 17 '12 eng>ron legally stamped action acţiune legal timbrată pro closed ok - May 16 '12 eng>ron credit shelter trust fond fiduciar familial pro open no 4 Mar 1 '12 eng>ron Services Outline Agreement Proiect de contract prestări servicii pro closed ok - Feb 29 '12 eng>ron novate transfer pro closed ok 4 Feb 22 '12 eng>ron tour operator Tur Operator pro closed ok 4 Feb 8 '12 eng>ron Employee Leasing Agreement contract de leasing de personal pro closed ok Asked | Open questions | Answered