Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 4 '09 eng>ita 6 big figure range range di 6 figure pro closed ok - Sep 6 '09 eng>ita ADR ADR = Average Daily Rate = ricavo/prezzo medio (a camera) giornaliero (settore hotel) pro open no 4 Sep 5 '09 eng>ita TPI TPI = Third Party Intermediaries = Intermediari (di terze parti) pro closed ok 4 Aug 23 '09 eng>ita charts higher trend line resistance resistenza sulla trendline superiore evidenziata dai grafici... pro closed ok 4 Aug 7 '09 eng>ita lead by the front end trainata dal/sotto la spinta del segmento/tratto a breve... pro closed ok 4 Aug 5 '09 eng>ita BBB returns rendimenti dei titoli con tripla B/con rating BBB pro closed ok 4 Aug 2 '09 eng>ita equity valore/patrimonio (del marchio)/"brand equity" pro closed ok 4 Aug 2 '09 eng>ita short third abbreviazione di "short third hole" (buca n.3 corta) pro closed ok 4 Jul 21 '09 eng>ita at the point of exit al momento dell'uscita (dal fondo/dall'investimento) pro closed ok 4 Jul 21 '09 eng>ita GP GP/General Partner (socio/soggetto gestore) pro closed ok 4 Jul 16 '09 eng>ita inaudible index indice [non udibile] pro closed no 4 Jul 16 '09 eng>ita are trading rich appaiono sopravvalutati/e... pro closed no 4 Jul 8 '09 eng>ita the underlying thread to the releases il filo comune/conduttore che lega/caratterizza/unisce i dati pubblicati/gli annunci pro closed no 4 Jul 8 '09 eng>ita rates on the front end tassi sul tratto a breve; tassi sul segmento/parte iniziale pro closed ok 4 Jul 3 '09 eng>ita Bear market rallies rimbalzi tecnici ; rimbalzi prolungati in un trend/ciclo ribassista ; rialzi "effimeri"... pro closed ok 4 Jun 30 '09 eng>ita to accept service accettare (la) notifica (degli atti, ecc.) pro closed ok 4 Jun 28 '09 eng>ita long setups set up di lungo (periodo) pro closed ok 4 Jun 28 '09 eng>ita the because upwards or downwards because = refuso per "scope"? pro closed no 4 Jun 18 '09 eng>ita Takt time, Flow, Pull ritmo di produzione ("takt time"), (produzione a) flusso ("flow"), produzione a tiro/tirata ("pull") pro closed ok 4 Jun 18 '09 eng>ita stressed and distressed credit restructuring ristrutturazione di crediti "stressed" e "distressed"... pro closed ok 4 Jun 18 '09 eng>ita Registrar and Transfer Agent Registrar e Agente per il Trasferimento (ma vedi anche il glossario)... pro closed no 4 Jun 17 '09 eng>ita multiplayer of the time moltiplicatore del numero di volte (2 refusi: multiplier e times) pro closed no 4 Jun 11 '09 eng>ita ticket contract big-ticket contracts= contratti di importo rilevante; contratti nel segmento "big ticket"... pro closed ok 4 Jun 11 '09 eng>ita spread product spread product/prodotti a (con) spread pro closed ok 4 Jun 10 '09 eng>ita I-shares of XXX open-ended thematic UCI azioni di classe I di UCI tematiche aperte/di tipo aperto di XXX... pro closed ok 4 Jun 7 '09 eng>ita cash position posizione liquida/liquidità detenuta/quota di liquidità (in portafoglio) pro closed ok 4 Jun 7 '09 eng>ita loss of the carry perdita di "carry" pro closed ok 4 Jun 5 '09 eng>ita Condominium Inventory (stock di) unità condominiali/condomini esistenti/in vendita/disponibili per la vendita pro closed ok 2 Jun 3 '09 eng>ita fund platforms piattaforme di fondi pro closed ok 4 Jun 2 '09 eng>ita refusals procedures procedure applicabili/da seguire in caso di rifiuto (dell'alloggio) pro closed no - May 31 '09 eng>ita debt offering offerta di debito pro closed no 4 Jun 1 '09 eng>ita by channel per (in base al) canale pro closed ok 4 May 31 '09 eng>ita manufacturing consolidations (processo di) consolidamento delle attività manifatturiere pro closed no 4 May 31 '09 eng>ita restructuring charge oneri di ristrutturazione pro closed no 4 May 31 '09 eng>ita catalyst; the NFP result un dato chiave/che catalizzerà l'attenzione: gli occupati nel settore non agricolo... pro closed ok 4 May 22 '09 eng>ita mid-sized originator (azienda) "originator" di medie dimensioni (+ eventuale spiegazione del concetto) pro closed ok 4 May 13 '09 eng>ita currency neutral/currency adjusted al netto degli effetti valutari/considerando gli effetti valutari... pro closed ok - May 13 '09 eng>ita are not registered under the securities laws non sono soggetti a registrazione in base alla normativa/disciplina in materia di strumenti... pro closed ok 4 May 10 '09 eng>ita Important Data is out the way dati importanti ormai alle spalle... pro closed ok 4 May 7 '09 eng>ita over the ITRX Series 10 GI rispetto alla serie 10 "investment grade" dell'indice Itraxx... pro closed ok 4 Apr 27 '09 eng>ita ascribed, achieved and attributed ascritta, acquisita/conseguita e attribuita pro closed no 4 Apr 27 '09 eng>ita prospective evidence/robust evidenze prospettiche/da studi prospettici (siano meno) robuste pro closed ok 4 Apr 27 '09 eng>ita open experience esperienza in aperto pro closed ok 4 Apr 23 '09 eng>ita CEE FX proxy proxy/indicatore indiretto (dell'andamento) del mercato valutario (FX) dei Paesi dell'Europa... pro closed ok 4 Apr 24 '09 eng>ita reach and focus copertura (di mercato)/presenza capillare e specializzazione/area di interesse... pro closed no 4 Apr 23 '09 eng>ita The ways of modeling and testing ...modelli e test... (forma nominale) pro closed ok 4 Apr 19 '09 eng>ita one-off items voci (componenti/operazioni) non ricorrenti pro closed ok 4 Apr 16 '09 eng>ita to trade an account operare sul conto (di trading) / fare operazioni di trading (sul conto) pro closed no 4 Apr 16 '09 eng>ita leveraged plays esposizione/scommessa/investimento a leva/con effetto leva pro closed ok 4 Apr 16 '09 eng>ita J. Donald Monan SJ Professor of... titolare della cattedra (dedicata a) J. Donald Monan sj presso... pro closed no Asked | Open questions | Answered