Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 1 '09 eng>rus elimination entry отражение проводки по элиминированию pro closed ok 4 May 28 '09 eng>rus sufficiently specific current statement достаточно конкретное текущее заявление pro closed ok 4 May 28 '09 eng>rus from which the balance resulted (условий), при которых возникает сальдо pro closed ok 4 May 28 '09 eng>rus released to income учитывается (отражается, признается) как доход pro closed ok 4 May 27 '09 eng>rus adjust against корректируется в соответствии с pro closed ok - May 27 '09 eng>rus tax cost затраты на налоги pro closed ok - May 27 '09 eng>rus as adjusted for с учетом корректировок pro closed ok 4 May 27 '09 eng>rus leased out under one or more operating leases передано в аренду по одному или более договоров оперативного (операционного лизинга) pro closed no - May 27 '09 eng>rus allowance account резервный счет pro closed ok 4 May 26 '09 eng>rus discontinues прекращает учет своей доли дальнейших убытков pro closed no - May 27 '09 eng>rus as cost как себестоимость pro closed ok 4 May 26 '09 eng>rus in the same way as it will account for the acquired asset согласна: таким же образом (так же), как Группа учитывает приобретенный актив pro closed ok 4 May 26 '09 eng>rus recent actual pattern of short-term profit-taking фактическая модель получения краткосрочной прибыли pro closed no - May 26 '09 eng>rus in the extent to which, or manner in which в той степени, в которой pro closed no - May 26 '09 eng>rus abnormal amounts of wasted material, labour необычные затраты материалов, труда pro closed no - May 26 '09 eng>rus standard of performance of the asset нормативная оценка эффективности фондов pro closed ok 4 May 26 '09 eng>rus to write off the cost to the residual value списание стоимости каждого актива до остаточной стоимости pro closed ok - May 25 '09 eng>rus decrease in equity снижение уровня собственного капитала pro closed ok - May 20 '09 eng>rus demonstrate the accountability of the entity доказательство ответственности предприятия/субъекта/ свмостоятельной.компании pro closed no - May 15 '09 eng>rus policy waiver разрешенное отступление pro closed ok Asked | Open questions | Answered