Gareth R.
Clear, accurate and fast
Years of experience: 6
- Spanish西班牙语 English英语
- Spanish西班牙语 Spanish西班牙语
- Catalan加泰罗尼亚语 English英语
- Catalan加泰罗尼亚语 Spanish西班牙语
-
西班牙18:45
-
Rate per min. €6.00 EUR
I've been working with subtitles for over a year. I started translating Word docs for clients and I ended up with Aegisub. I also translate with Amara. My first job as a subtitler was last year when I worked as a remote translator for the Russia World Cup 2018. If you need a professional translator to subtitle your videos, I'm the person you're looking for.
Subtitling software:
- aegisub64
- amara
Specializing in:
- 广告/公共关系
- 营销/市场调研
- 商务/商业(普通)
- 普通/谈话/问候/信函
- 影院、影片、电视、戏剧
- 互联网、电子商务
- 零售业
- 旅游与旅行
- 艺术、工艺品、绘画
Language variants:
- Source languages
- Spanish西班牙语 – Standard-Spain
- Target languages
- Spanish西班牙语 – Standard-Spain
- English英语 – UK
- Spanish西班牙语 – Standard-Spain